Переклад тексту пісні Не улетай - Красная плесень

Не улетай (оригінал)

Было так жестоко, было не легко.
Было недалёко, было далеко.
Было сердцу больно, на душе тоска.
Сердцу не спокойно было как всегда.
Не горели звёзды, не сияла луна.
Но прошло то время и пришла весна.
Стало небо ясным.
Ярким солнца свет
И был так прекрасен утренний рассвет.
Не улетай!!!
Прошу, не улетай от меня никуда!!!
Сердце моё для тебя открыто, но навсегда…
Где бы не была…
Где бы не была я тебя отыщю!!!
И в своих снах в поисках любви за тобой ухожу.
Жизнь совсем другая когда рядом ты.
В небе светит солнце и цветут цветы.
Ни очём другом я думать не могу.
Только о тебе и про любовь твою.
Было так жестоко.
Было не легко.
От меня была ты очень далеко.
Но стало небо ясным, ярким солнца свет.
И был так прекрасен утренний рассвет.
Не улетай!!!
Прошу, не улетай от меня никуда!!!
Сердце моё для тебя открыто, но навсегда…
Где бы не была…
Где бы не была я тебя отыщю!!!
И в своих снах в поисках любви за тобой ухожу.

(переклад)

Було так жорстоко, було нелегко.
Було недалеко, було далеко.
Було серцю боляче, на душі туга.
Серцю не спокійно було як завжди.
Не горіли зірки, не сяяв місяць.
Але пройшов той час і прийшла весна.
Стало небо ясним.
Яскраве сонце світло
І був такий прекрасний ранковий світанок.
Не улітай!!!
Прошу, не відлітай від мене нікуди!
Серце моє для тебе відкрите, але назавжди…
Де не була...
Де би не була я тебе знайду!!!
І в своїх снах в пошуках кохання за тобою йду.
Життя зовсім інше коли поруч ти.
У небі світить сонце і цвітуть квіти.
Ніщо іншим я думати не можу.
Тільки про тебе і про любов твою.
Було таке жорстоко.
Було не легко.
Від мене була ти дуже далеко.
Але стало небо ясним, яскравим сонця світло.
І був такий прекрасний ранковий світанок.
Не улітай!!!
Прошу, не відлітай від мене нікуди!
Серце моє для тебе відкрите, але назавжди…
Де не була...
Де би не була я тебе знайду!!!
І в своїх снах в пошуках кохання за тобою йду.