Переклад тексту пісні Woman in Love - Koritni

Woman in Love (оригінал)

I’ve spent my youth dreaming about fast cars
Wasted time in dirty stripper bars
I’ve taken things in purple, green and red
I thoight this was as good as life could get
I received a message, and i thought it was from God
Cause he sent me an angel and she came and stole my heart
Can’t beat a woman in love, oh she’s like an
Angel that’s sent from above, and when the going gets tough
Like if you mistreat her or lie to her you’ll still have her love
She’ll take you higher than any kind of drug
That’s a woman in love
Down the road somehow you’re still with me
I’m trying to be better than I used to be
Still sometimes I don’t know where I am when I wake up
And sorry’s still the word I have say too much
Now I’ve learnt a lesson, and I’ve learnt it well
A man without a woman’s just a snail without a shell
Can’t beat a woman in love, oh she’s like an
Angel that’s sent from above, and when the seas get too rough
She’ll never neglect you, she’ll protect youwith her faithful love
She’ll take you higher than any kind of drug
That’s called the woman in love yeah
The woman I love
Look at the heavens above
And thank the lord for this little thing that we call love
It’s so much finer than lust
Ain’t nothing better than a woman in love
There ain’t nothing better, than a woman in love
Don’t get much better, oh nothing’s better
Than a woman in love
Ain’t nothing better than a woman in love
Just like an angel that was sent from above
Always protect you when the seas get too rough
She’ll take you higher, so much higher
She’ll take you higher than any other drug
That’s called a woman in love
That’s called a woman in love
If you disrespect her, some other guy will come and get her yeah

(переклад)

Я провів свою юність, мріючи про швидкі машини
Втрачений час у брудних барах стриптизерів
Я взяв речі у фіолетовому, зеленому та червоному кольорах
Я думав, що це було настільки гарно, наскільки можна було бути
Я отримав повідомлення, і я думав від Бога
Тому що він послав мені ангела, а вона прийшла і вкрала моє серце
Не можна перемогти закохану жінку, о вона як
Ангел, який посилається згори, і коли ситуація стає важкою
Наприклад, якщо ви будете погано поводитися з нею чи брешете їй, ви все одно матимете її любов
Вона візьме вас вище, ніж будь-які наркотики
Це закохана жінка
По дорозі якось ти все ще зі мною
Я намагаюся бути кращим, ніж був раніше
Але іноді я не знаю, де я, коли прокидаюся
І вибачте, що я все ще сказав занадто багато
Тепер я засвоїв урок, і я його добре вивчив
Чоловік без жінки – це просто равлик без раковини
Не можна перемогти закохану жінку, о вона як
Ангел, який посилається згори, і коли море стає занадто бурхливим
Вона ніколи не залишить вас без уваги, вона захистить вас своєю вірною любов’ю
Вона візьме вас вище, ніж будь-які наркотики
Це називається закохана жінка, так
Жінка, яку я кохаю
Подивіться на небо вгорі
І дякуйте Господу за цю маленьку річ, яку ми називаємо любов’ю
Це набагато краще, ніж хіть
Немає нічого кращого, ніж закохана жінка
Немає нічого кращого, ніж закохана жінка
Не ставайте набагато краще, нічого кращого немає
Ніж закохана жінка
Немає нічого кращого, ніж закохана жінка
Як ангел, посланий згори
Завжди захищай себе, коли море стає занадто бурхливим
Вона підніме вас вище, набагато вище
Вона візьме вас вище, ніж будь-який інший наркотик
Це називається закоханою жінкою
Це називається закоханою жінкою
Якщо ви не поважаєте її, хтось інший хлопець прийде і забере її