Переклад тексту пісні Down At the Crossroads - Koritni

Down At the Crossroads (оригінал)

Let me tell ou a story, it’s been told a hundred times
I think Robert Johnson was the first man
To strike a deal and sign the dotted line
It’s about a boy, becoming a man, learning what it’s like to loose
Everything he had he was willing
To trade for a lifetime of women and booze
He went west of the river, following the railroad tracks
He was looking for an evil dealer;
You know there ain’t no turning back
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
He got a funny feeling, felt like somebody watching him
Out came a man in a three piece suit with a friendly crocodile grin
He said «Sign on the line and your dreams will come true»
He signed and then the paper burned
«Think of this as a favour to you but one day
I’ll want a favour in return»
He went back to the city, became a singer in a band
Got a record deal he was sitting pretty, everything was going to plan
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
Fame and fortune’s come so easily
Now i have got such a bad case of insasiable greed
I don’t think that life could get any better than this
All because a deal was made at the crossroads in Memphis
And so twenty years passed, and he forgot about the covenant made
Until a man knockned on his mansion door
Dressed in a tailored suite of Suede
The man had a familiar style, he had the smile of a crocodile
He held a contract and said
«Boy it’s time to go to hell because your soul is mine»
So that completes the story of our tragic hero’s demise
Can you work out where we learnt to sing?
We can be your guides
And take you to the crossroads, bargain with your soul
Down at the crossroads it’s all for rock’n’roll
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll

Down At the Crossroads (переклад)

Дозвольте мені розповісти історію, про неї розповідали сотню разів
Я вважаю, що Роберт Джонсон був першою людиною
Щоб укласти угоду та підписати пунктирну лінію
Це про те, як хлопчик стає чоловіком, дізнається, що таке розпускатися
Усе, що він мав, він хотів
Торгувати жінками та випивкою на все життя
Він пішов на захід від річки, слідуючи залізничними коліями
Він шукав злого торговця;
Ви знаєте, що дороги назад немає
Ласкаво просимо на перехрестя, торгуйтеся з душею
Внизу, на роздоріжжі, це все для рок-н-ролу
У нього виникло смішне відчуття, ніби хтось спостерігає за ним
Вийшов чоловік у костюмі-трійці з привітною крокодилячою посмішкою
Він сказав: «Підпишіться на лінію, і ваші мрії здійсняться»
Він підписав, а потім папір згорів
«Подумайте про це як про ласку для вас, але одного дня
Я хочу отримати послугу у відповідь»
Він повернувся до міста, став співаком в гурті
Уклав угоду про рекорд, він сидить гарно, усе йшло за планом
Ласкаво просимо на перехрестя, торгуйтеся з душею
Внизу, на роздоріжжі, це все для рок-н-ролу
Слава й багатство приходять так легко
Тепер у мене такий поганий випадок ненаситної жадібності
Я не думаю, що життя може стати кращим, ніж це
Усе тому, що угода була укладена на роздоріжжі в Мемфісі
І так минуло двадцять років, і він забув про укладений завіт
Поки чоловік не постукав у двері його особняка
Одягнений у скроєний комплект із замші
У чоловіка був знайомий стиль, у нього була посмішка крокодила
Він уклав контракт і сказав
«Хлопче, пора йти до пекла, бо твоя душа моя»
На цьому історія загибелі нашого трагічного героя завершується
Чи можете ви визначити, де ми навчилися співати?
Ми можемо бути вашими гідами
І веде вас на роздоріжжя, торгуйте з душею
Внизу, на роздоріжжі, це все для рок-н-ролу
Ласкаво просимо на перехрестя, торгуйтеся з душею
Внизу, на роздоріжжі, це все для рок-н-ролу