Переклад тексту пісні Keep Me Breathing - Koritni

Keep Me Breathing (оригінал)

A summer spent, private hide away
A golden time wrapped in negligee
Backyard display of love in a world of our own
A gentle breeze was your clement caress
Every time I needed you, you were there
That month ran away in days you helped me grow
Now let me tell you what I’ve always known
That look in your eye is a gentle smile
(I hear you breathing)
God we gotta try see the sun tonight
(I feel you breathing)
You are my best friend honey
And I’m frightened of the end
You’re all that I’ve got to keep me breathing
A stolen kiss in a drive way scene
A Capulet kinda tragedy
Montague had to die for the family pride
And I don’t know why
I’m sick and tired of mendacity
All that I had is now a fantasy
Your memory of me is now just a faint cologne
Now let me tell you what I’ve always known
That look in your eye is a tender smile
(I hear you breathing)
We said our goodbyes now we’re dead inside
(I feel you breathing)
You were my best friend darling
Now my life is at an end
You’re all that I had to keep me breathing
Seizure of mind commanding my standards
It makes me cry
A one sided cowards game why
Thought I had the shoulders to carry us over
But because of love I know I’m crucified
That look in your eye is a tender smile
(I hear you breathing)
God we gotta try see the sun tonight
(I feel you breathing)
You were my best friend honey
And I’m frightened of the end
You’re all that I had to keep me breathing

(переклад)

Проведене літо, приватне ховання
Золотий час, закутаний у негліже
Показ любові на задньому дворі в нашому власному світі
Лагідний вітерець був вашою ніжною ласкою
Щоразу, коли ти мені потрібен був, ти був поруч
Той місяць втік у дні, ти допоміг мені вирости
Тепер дозвольте мені розповісти вам те, що я завжди знав
Цей погляд у твоїх очах — це лагідна посмішка
(Я чую, як ти дихаєш)
Боже, ми повинні спробувати побачити сонце сьогодні ввечері
(Я відчуваю, як ти дихаєш)
Ти мій найкращий друг, милий
І я боюся кінця
Ти все, що мені потрібно, щоб давати мені дихати
Вкрадений поцілунок у сцені проїзду
Якась трагедія Капулетті
Монтегю довелося померти за сімейну гордість
І я не знаю чому
Я втомився від брехні
Все, що в мене було, тепер це фантазія
Твоя пам’ять про мене тепер лише слабкий одеколон
Тепер дозвольте мені розповісти вам те, що я завжди знав
Цей погляд у твоїх очах — це ніжна посмішка
(Я чую, як ти дихаєш)
Ми попрощалися, тепер ми мертві всередині
(Я відчуваю, як ти дихаєш)
Ти був моїм найкращим другом, дорогий
Тепер моє життя добігає кінця
Ти все, що мені потрібно було, щоб не дати мені дихати
Захоплення розуму керує моїми стандартами
Це змушує мене плакати
Одностороння гра в боягузи чому
Думав, у мене є плечі, щоб нас перенести
Але через любов я знаю, що мене розіп’яли
Цей погляд у твоїх очах — це ніжна посмішка
(Я чую, як ти дихаєш)
Боже, ми повинні спробувати побачити сонце сьогодні ввечері
(Я відчуваю, як ти дихаєш)
Ти був моїм найкращим другом, милий
І я боюся кінця
Ти все, що мені потрібно було, щоб не дати мені дихати