| Welcome to a little game that makes me insame
| Ласкаво просимо в маленьку гру, яка робить мене неприємним
|
| Say hello to the folks at home, tell us boy what is your name?
| Привітайся з людьми вдома, скажи нам, хлопче, як тебе звати?
|
| What’s your job? | Ким ви працюєте? |
| and tell us where you’re from
| і розкажіть нам звідки ви
|
| We don’t care, but we still keep that TV on
| Нам байдуже, але ми все ще залишаємо цей телевізор увімкненим
|
| Channel change, same old show
| Зміна каналу, те саме старе шоу
|
| Just a movie that went straight to video
| Просто фільм, який одразу перейшов у відео
|
| Go switch your stereo on and
| Увімкніть стереосистему і
|
| Turn it up
| Збільште його
|
| Why don’t you turn it u? | Чому б тобі не перевернути? |
| Right on up?
| Прямо вгору?
|
| Turn it up
| Збільште його
|
| Why don’t you turn it u? | Чому б тобі не перевернути? |
| Turn the rock right up!
| Поверніть камінь прямо вгору!
|
| Once again I’m bored as hell; | Знову мені нудно, як у пеклі; |
| I’m still stuck to the couch
| Я все ще прилип до дивана
|
| Soapy sit-coms and the game shows I can live without
| Мильні ситкоми та ігри, без яких я можу жити
|
| Television’s just a medium, cause it’s not rare or even well done
| Телебачення – це лише засіб, тому що воно не рідкість і навіть добре зроблено
|
| Everyday, same TV
| Щодня один і той самий телевізор
|
| Justa nother movie, straight to DVD
| Просто інший фільм, прямо на DVD
|
| Go get your Rock’n’roll CD
| Отримайте свій компакт-диск Rock’n’roll
|
| Turn it up
| Збільште його
|
| Turn it up, how bout you turn it up
| Збільште його, як же ви збільшите його
|
| I got a great idea for you
| У мене для вас прекрасна ідея
|
| Turn it out
| Вимкніть
|
| Why don’t you turn it out? | Чому б вам це не вимкнути? |
| Turn it out night up! | Увімкни ноч! |