Переклад тексту пісні The Devil's Daughter - Koritni

The Devil's Daughter (оригінал)

Your eyes mesmerize, you are my fantasy
My dreams of deaths disguise
Have delivered disease
I suspect it’s symptomatic
Of what?
I’m not sure
My psychology means nothing to me
Like a felo-de-se and now I beg you baby please
I’m backed into a corner
I’ve tried to make things right
But you must be the Devil’s daughter
I’ve finally seen the light
You ain’t no Juliet, you’re quite the opposite
These games I’m sick of playing
You keep changing the rules
Take time to tow the line
In the national league of fools
Well I’m fighting in the red corner
With hands tied behind my back
You must be the Devil’s daughter
Who stole my heart with a blood signed contract
My own lady Macbeth, may I suggest…
That I thank you for what you left behind
And before I forget, thanks for wrecking my life
And I thank you for my waste of time
So give me a Jack Daniel’s, Valium and wine
Now my heart call it ground zero
Or my tragic demise
You’re just a heat seeking rocket in red stilettos
Superficial super waste of time now
I was your big supporter
I’m giving up the fight
You must be the Devil’s daughter
I know, that I’m right
So I thank you for what you left behind
And before I forget, thanks for wrecking my life
And I thank you for my waste of time
I’m turning to Xanex and fortified wine
So I’m thanking you for my broken mind
And before I forget it, thanks for fucking my life
So thank you for my waste of time
Now I’m drinking a cocktail of Valium and wine
I hope this note can explain
Why I had to leave this life, had to end my pain

(переклад)

Твої очі заворожують, ти моя фантазія
Мої мрії смертей маскуються
Поставили хворобу
Я підозрюю, що це симптоматично
Якого?
Я не впевнений
Моя психологія для мене нічого не означає
Як фело-де-се, а тепер я благаю тебе, дитино, будь ласка
Я загнаний у кут
Я намагався виправити ситуацію
Але ви, мабуть, дочка диявола
Я нарешті побачив світло
Ти не Джульєтта, ти навпаки
У ці ігри мені набридло грати
Ви постійно змінюєте правила
Знайдіть час, щоб буксирувати мотузку
У національній лізі дурнів
Я б’юся в червоному кутку
Зі зв’язаними за спиною руками
Ви, мабуть, дочка диявола
Хто вкрав моє серце з підписаним кров’ю контрактом
Моя власна леді Макбет, я можу запропонувати...
Що я дякую тобі за те, що ти залишив
І перш ніж я забуду, дякую, що зруйнували моє життя
І я дякую вам за втрату часу
Тож дайте мені Jack Daniel’s, Valium і вино
Тепер моє серце називає це нульовим
Або мою трагічну кончину
Ви просто ракета, яка шукає тепла в червоних туфлях на шпильці
Поверхневе марна трата часу
Я був вашим великим прихильником
Я відмовляюся від боротьби
Ви, мабуть, дочка диявола
Я знаю, що я правий
Тож я дякую вам за те, що ви залишили
І перш ніж я забуду, дякую, що зруйнували моє життя
І я дякую вам за втрату часу
Я звертаюся до Xanex і кріпленого вина
Тож я дякую вам за мій зламаний розум
І перш ніж я забув це, дякую за те, що ти протрахав моє життя
Тож дякую за мою марну часу
Тепер я п’ю коктейль Валіума та вина
Сподіваюся, ця примітка може пояснити
Чому я повинен був покинути це життя, я повинен був припинити свій біль