Переклад тексту пісні Tornado Dreaming - Koritni

Tornado Dreaming (оригінал)

Lacy’s got such a dull complexion
And a lonely look in her eyes
A bitter glaze of dissatisfaction
Hanging off of a pale disguise
In life she’s stopped believing
Jaded her dreams lay bleeding
Her business by car light makes her cry
I’m getting older, the worlds getting colder
Got to remember better days
So Cherish your childhood
And friends beside you
Please god take me away
My name is Vince signed up at 18
I was alone in a foreign land
Afghanistan left my mind a war zone
Can’t sleep at night, cause I spilt blood on the sand
I still remember leaving
Was just a kid adventure seeking
Now I try to forget the crying dead
I’m getting older, the worlds on my shoulders
I realize there’s better ways
So Cherish your childhood
And friends beside you
One day you know they will go away
A tornado is your life now
So get prepared it’s gonna to spin you around
A tornado has hit the ground
So hold on tight, you’re going down
I’m getting older, my life’s almost over
All of my dreams have gone away
So Cherish your childhood
And friends beside you
One day you’ll be saying:
«What's happened to my life?
I don’t know
I think I’m stuck inside a tornado
I’m faithless and blinded
I cannot deny it
That I’ve lost all control»

(переклад)

У Лейсі такий тьмяний колір обличчя
І самотній погляд в її очах
Гірка глазур невдоволення
Висіти з блідого маскування
У житті вона перестала вірити
Вичерпані її мрії лежали кров’ю
Її робота з автомобільним світлом змушує її плакати
Я старію, світи стають холоднішими
Потрібно згадати кращі дні
Тож цінуйте своє дитинство
І друзі поруч з тобою
Боже, забери мене
Мене звати Вінс зареєструвався у 18 років
Я був один на чужі
Афганістан залишив у моїй свідомості зону бойових дій
Не можу спати вночі, бо проливаю кров на пісок
Я досі пам’ятаю, як пішов
Був просто дитячим пошуком пригод
Тепер я намагаюся забути плачучих мертвих
Я старію, світи на моїх плечах
Я розумію, що є кращі способи
Тож цінуйте своє дитинство
І друзі поруч з тобою
Одного дня ви знаєте, що вони підуть
Торнадо — це твоє життя зараз
Тому приготуйтеся, що вас закрутить
Торнадо впав на землю
Тож тримайтеся міцніше, ви йдете вниз
Я старію, моє життя майже закінчилося
Усі мої сни розійшлися
Тож цінуйте своє дитинство
І друзі поруч з тобою
Одного дня ви скажете:
«Що сталося з моїм життям?
Не знаю
Мені здається, що я застряг у торнадо
Я невірний і сліпий
Я не можу заперечити
Що я втратив контроль над собою»