Переклад тексту пісні Water of Life - Koritni

Water of Life (оригінал)

I’ve been sick for 2 days
I’ve been drunk all around the world
But I’ve never tasted this before, oh no
I will knowk you on your ass, it’s such a blast
I tell you now just don’t you drink it down too fast
Oh, don’t you drink it too fast
My whisky bottle has seen its day
And that bourbon’s just a child’s game
Give me water of life
Give me that water of lige
(Solo)
There’s some mighty fine drink in Kentucky and in Tennessee
Russian vodka, Irish whiskey, none of them are enough for me
I’ve been down to the Charente, they’ve got cognac
It’s kinda what I want with just with a little twist of heart attack
My whisky bottle has seen its day
And that bourbon’s just a child’s game
Give me water of life
Give me that water of life
Come on
Give me that water of life
Give me that water of life
Give me that water of life
Give me that water of life
My whisky bottle has seen its day
And that bourbon’s just a child’s game
Give me water of life
Give me that water of life
Come on I’ll play it for ya
(Solo)
Break it down now… come on break it down, and listen
If you been craving comething but you don’t know what
I can tell you honey, I’ve got all that you could want
I’ll get out a shot glass and fill it to the top
Put your lips around it, and show me what you got
The front is sweet as candy, and the back leaves you needing ice yeah
You’ve had a shot, a little shot, oh yeah
Of the water of live
Well you don’t have to sip it you can slam it down
Everybody knows that it’s the best drink in Cognac town
My Johnnie Walker bottle’s seen it’s day
And Jack Daniel’s, that’s a child’s game
My whisky bottle has seen its day
And that Bourbon’s just a child’s game
Give me that water of life
Come on sing it for me
Give me water, water of life
Give me water, play it one more time
(Solo)
Come on, water of life, give me some of that
Water of life, I need that water of life

(переклад)

Я хворію 2 дні
Я був п’яний по всьому світу
Але я ніколи не куштував цього раніше, о ні
Я знаю тебе по твоїй дупі, це такий вибух
Я кажу вам зараз, тільки не випивайте це занадто швидко
О, не пийте це занадто швидко
Моя пляшка віскі дожила свій день
І цей бурбон — просто дитяча гра
Дай мені води життя
Дайте мені цю воду
(соло)
У Кентуккі та Теннессі є чудовий напій
Російська горілка, ірландський віскі, мені нічого не вистачає
Я був у Шаранті, у них є коньяк
Це те, чого я хочу з невеликим поворотом серцевого нападу
Моя пляшка віскі дожила свій день
І цей бурбон — просто дитяча гра
Дай мені води життя
Дай мені цю воду життя
Давай
Дай мені цю воду життя
Дай мені цю воду життя
Дай мені цю воду життя
Дай мені цю воду життя
Моя пляшка віскі дожила свій день
І цей бурбон — просто дитяча гра
Дай мені води життя
Дай мені цю воду життя
Давай, я зіграю для тебе
(соло)
Розбийте це зараз… давайте розкладіть і послухайте
Якщо ви захотіли чогось, але не знаєте чого
Можу сказати тобі, любий, у мене є все, що ти можеш побажати
Я дістану склянку і наповню її доверху
Обхопіть його губами й покажіть мені, що у вас є
Передня частина солодка, як цукерка, а задня частина потребує льоду
У вас був шанс, маленький шанс, о так
З живої води
Ну, вам не потрібно сьорбати, ви можете затиснути
Усі знають, що це найкращий напій у коньячному місті
Моя пляшка Johnnie Walker побачила, що настав день
А Jack Daniel’s – це дитяча гра
Моя пляшка віскі дожила свій день
І цей Бурбон — просто дитяча гра
Дай мені цю воду життя
Давай заспівай для мене
Дай мені води, води життя
Дайте мені води, пограйте ще раз
(соло)
Давай, води життя, дай мені трохи цього
Вода життя, мені потрібна ця вода життя