Переклад тексту пісні Sick again - Koritni

Sick again (оригінал)

Jimmy left home ‘bout 17
Pretty cute kid, with low self-esteem
And he just couldn’t take it no more
He tried making his own life
Didn’t work it out cause he hit all the ice
Now he’s a crystal meth whore
Downhill slide into lifestyle suicide
I know I’ve been here before
Been clean for 2 years now I’m knocking on death’s door
I’ve tried my best to pretend
But I got that sick feeling again
Well I don’t know why
And god can’t tell me why
Why I started, well I got that sick feeling again …
Pete said as he took a hit
«Man I gotta habit I just can’t quit
And my source is breaking down my door.
I tried methadone and all that funk
But nothing gives a high like high speed junk»
He’s just a smack freak trashed whore
Downhill slide into lifestyle suicide
I know I’ve been here before
Been clean for 2 years now I’m knocking on death’s door
I’ve tried my best to pretend
But I got that sick feeling again
Jade was real pretty and she came from the right wing side of the tracks
Channel shades and Gucci boots with designer lopez slacks
Heard the psiren song of the cold glass pipe
It said quench your thirst by sucking ice
But she can’t understand why she’s quarter to dead … Oh she said …

Sick again (переклад)

Джиммі пішов з дому близько 17 років
Досить мила дитина, з низькою самооцінкою
І він просто не міг більше це терпіти
Він спробував створити власне життя
Не вдалось оскільки він втрапив у весь лід
Тепер він кришталева повія з метамфетаном
Вниз з гірки скочується до самогубства способу життя
Я знаю, що був тут раніше
Чистий уже 2 роки, я стукаю в двері смерті
Я з усіх сил намагався прикидатися
Але у мене знову з’явилося те відчуття нудоти
Ну, я не знаю чому
І Бог не може сказати мені чому
Чому я почав, то я знову відчув нудоту…
— сказав Піт, отримавши удар
«Люди, я маю звичку, я просто не можу кинути
І моє джерело виламує мені двері.
Я спробував метадон і весь цей фанк
Але ніщо так не дає так високо, як швидкісний сміття»
Він просто виродка, розбита повією
Вниз з гірки скочується до самогубства способу життя
Я знаю, що був тут раніше
Чистий уже 2 роки, я стукаю в двері смерті
Я з усіх сил намагався прикидатися
Але у мене знову з’явилося те відчуття нудоти
Джейд була справжньою гарною, і вона прийшла з правого крила доріжок
Канальні відтінки та чоботи Gucci з дизайнерськими брюками lopez
Чув пісню псірену холодної скляної труби
Там сказано, що втамуйте спрагу , смокши лід
Але вона не може зрозуміти, чому вона померла… О, вона сказала…