Переклад тексту пісні Ain't no love song - Koritni

Ain't no love song (оригінал)

You’re drunk again, your blood is just as thick as what you’re drinking
Your clarity of reality it comes from television
A pedestool exists in your mind because you’ve traveled miles
Now I’m on trial screaming why why let me tell you
You wanna send me to hell well honey be my guest
So that when your time has come I’ll leave ajar the gates
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t a love song
The blame is such an irony because you used to tell me
Respect yourself, defend your right to life avoid a tragedy
You paint a scene with shades of black regret and disappointment
I try to forget but lament, then try to damn well hide it
You wanna send me to hell well honey be my guest
So that when your time has come I’ll leave ajar the gates
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
Over and over, I try to hide again
You try to be sober, it happens now and then
Over and over, tell me why don’t it end
To be my lover first you must be my friend
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that this ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song
The minute I’m gone, I knew that I was wrong
I’m telling you baby that you ain’t no love song

(переклад)

Ти знову п’яний, твоя кров така ж густа, як і те, що ти п’єш
Ваша ясність реальності виходить із телебачення
У вашій свідомості існує п’єдестіл, оскільки ви подолали милі
Тепер я під судом і кричу, чому дозвольте мені сказати вам
Ти хочеш відправити мене в пекло, будь моїм гостем
Тож коли прийде ваш час, я залишу ворота відчинені
Коли я пішов, я зрозумів, що помилявся
Я кажу тобі, дитинко, що ти не пісня про кохання
Коли я пішов, я зрозумів, що помилявся
Я кажу тобі, дитинко, що це не пісня про кохання
Провина — така іронія, бо ви мені говорили
Поважайте себе, захищайте своє право на життя, щоб уникнути трагедії
Ви малюєте сцену з відтінками чорного жалю та розчарування
Я намагаюся забути, але журюся, а потім намагаюся на біса добре приховати це
Ти хочеш відправити мене в пекло, будь моїм гостем
Тож коли прийде ваш час, я залишу ворота відчинені
Коли я пішов, я зрозумів, що помилявся
Я кажу тобі, дитинко, що це не пісня про кохання
Коли я пішов, я зрозумів, що помилявся
Я кажу тобі, дитинко, що ти не пісня про кохання
Знову й знову я намагаюся сховатися
Ви намагаєтеся бути тверезим, це час від часу трапляється
Знову й знову скажіть мені, чому це не закінчиться
Щоб бути моїм коханцем, ти повинен бути моїм другом
Коли я пішов, я зрозумів, що помилявся
Я кажу тобі, дитинко, що це не пісня про кохання
Коли я пішов, я зрозумів, що помилявся
Я кажу тобі, дитинко, що ти не пісня про кохання
Коли я пішов, я зрозумів, що помилявся
Я кажу тобі, дитинко, що ти не пісня про кохання