Переклад тексту пісні Моя мама - Копюшон Ноу Мо

Моя мама (оригінал)

Это серьезный трек, но я не знаю что сказать
Мне важно оставаться тут собой, но я люблю тебя!
И на твоих руках я жил и вырастал
И так ты стала для меня моей душой, которую не похитить
Но сын меняет часто тон и рушит стены дома
Знай, я не хотел, я соберу их по частицам, ма!
Я выкину альбомы, записи и микрофоны
И мы увидим чистый дом, в котором нету зла!
Ты можешь исписать мои тетради, мне не жалко,
Но я причина твоих слез, стекающих как дождь
И я в такие дни хочу гореть как зажигалка
И если я уйду, я знаю, что ты меня ждёшь
Это семейные архивы, и я безумно счастлив
Что мне осталось лучшее, что существует здесь
И ты снимаешь самый первый клип, он самый важный
Ведь оператор — моя мама, моя сценарист!
Я протяну тебе мизинец, ты мой лучший друг,
А после — обниму, как человек зеркальной крови
Ради тепла в твоей груди — готов я, мама, жить!
И удалять из себя зло, и воевать с судьбой!
И всё, что я когда-то скрыл, и не узнала ты
Я повзрослел, а ты не стала старше ужасных тайн,
Но всё равно меня прости, знаю, я сложный сын
Я — отвратительная боль, павшая на весы
Ты для меня и есть икона, и не бойся слов
За горизонты наши страхи унесу к реке
Мы будем вечная цепочка спаянная в след
Пересечений тысяч лет наших с тобой ладоней
Не закрывай мне больше двери, не закрою тоже
Пропасти квадратных ям — я засыпаю с верхом
И если что пойдет не так — захлопни нашу клетку
Прижми меня к себе сильней и запрети писать!
Я буду наблюдать за миром из твоих глаз
Видеть лишь красоту души и научусь любить
Давай начнём все снова, как будто первый класс
Мама достанет камеру и снимет новый фильм
А я всё снова перепутал, все стихи словами
Она смеется надо мной, и это лучший смех!
Я всю дорогу пародировал людей для мамы
Она — мой самый первый зритель, она мой успех!
В больнице провели года, она со мною рядом
Она всегда со мною рядом, докажут ветра!
Мне не нужны другие люди, уберите няню!
Ведь невозможно спать ребенку в чужих волосах!
И только ты — мой мир, который не придумать
Ты до сих пор снимаешь камерой мой детский фильм
Я повзрослел и удаляюсь.
Капюшон и выход
Ты провожаешь меня в жизнь, считая этажи
Мам, моя мама со мной
Мам, моя мама со мной
Мам, моя мама со мной
Мам, моя мама со мной
Моя мама со мной
Моя мама со мной
Со мной
Моя мама, моя мама, моя мама, моя мама
Моя мама, моя мама, мой мам

(переклад)

Це серйозний трек, але я не знаю що сказати
Мені важливо залишатися тут собою, але я люблю тебе!
І на твоїх руках я жив і виростав
І так ти стала для мене моєю душею, яку не викрасти
Але син часто змінює тон і руйнує стіни будинку
Знай, я не хотів, я зберу їх по частинках, ма!
Я викину альбоми, записи та мікрофони
І ми побачимо чистий будинок, в якому немає зла!
Ти можеш списати мої зошити, мені не жаль,
Але я причина твоїх сліз, що стікають як дощ
І я в таки дні хочу горіти як запальничка
І якщо я піду, я знаю, що ти мене чекаєш
Це сімейні архіви, і я шалено щасливий
Що мені залишилося найкраще, що існує тут
І ти знімаєш найперший кліп, він найважливіший
Адже оператор — моя мама, моя сценаристе!
Я простягну тобі мізинець, ти мій найкращий друг,
А після — обійму, як людина дзеркальної крові
Заради тепла у твоїх грудях готовий я, мамо, жити!
І видаляти зі себе зло, і воювати з долею!
І все, що я колись приховав, і не дізналася ти
Я подорослішав, а ти не стала старшою за жахливі таємниці,
Але все одно мене вибач, знаю, я складний син
Я — огидний біль, що загинув на ваги
Ти для мене і є ікона, і не бійся слів
За горизонти наші страхи віднесу до річки
Ми будемо вічний ланцюжок спаяний услід
Перетинів тисяч років наших з тобою долонь
Не зачиняй мені більше дверей, не зачиню теж
Провалля квадратних ям — я засинаю з верхом
І якщо що піде не так — закрий нашу клітку
Притисни мене до себе сильніше і заборони писати!
Я спостерігатиму за світом з твоїх очей
Бачити лише красу душі і навчусь любити
Давай почнемо все знову, наче перший клас
Мама дістане камеру і зніме новий фільм
А я все знову переплутав, усі вірші словами
Вона сміється з мене, і це найкращий сміх!
Я всю дорогу пародіював людей для мами
Вона - мій перший глядач, вона мій успіх!
У лікарні провели роки, вона зі мною поруч
Вона завжди зі мною поруч, доведуть вітри!
Мені не потрібні інші люди, приберіть няню!
Адже неможливо спати дитині в чужому волоссі!
І тільки ти — мій світ, який не придумати
Ти досі знімаєш камерою мій дитячий фільм
Я подорослішав і віддаляюся.
Капюшон та вихід
Ти проводжаєш мене в життя, рахуючи поверхи
Мам, моя мама зі мною
Мам, моя мама зі мною
Мам, моя мама зі мною
Мам, моя мама зі мною
Моя мама зі мною
Моя мама зі мною
Зі мною
Моя мама, моя мама, моя мама, моя мама
Моя мама, моя мама, мій мам