Переклад тексту пісні Я не пустой - Копюшон Ноу Мо

Я не пустой (оригінал)

Это какой-то год, я странным стал, мой снег не тает,
Больше не чувствую людей, выпадет, всё впитаю.
А мой Минздрав подох, я руки прячу в люки курток,
Делаю шаг, плотный поток, лью кипяток на угли.
Я макароны в блюде, как микрофон любит губы,
Мой микромир, моя душа, переливаясь пулей.
Я стал афишей своих дней, клею плакат на орбит,
Режу автографы тех дней, е*у твой модный тумблер.
Мистера нет и балахон, мистер — в карманах пусто,
Мистер взрывает целый мозг, убирай руки с пульса.
Я проложу свой мост из мест, где людьми правит месть,
Буду ползти и есть, я не ищу судьбу в подъезде.
Капают слезы в летний день, ты превратился в дождь,
Я превратился в мистера Ноу Мо, но ты не вернешься.
Ты закрывай глазами мир, мои кумиры — тучи,
Я медленно схожу с ума, но это нас не лечит.
Лишь скоротечный ритм глаз, снующий в ваших шмотках,
Лишь пара трещин кружит вальс в уехавшей маршрутке.
Я инородный лирик брю, летят стихи по ветру,
Вам не по вкусу тонный брют от пациента в белом.
Пусть косяками чуйских птиц летят слова из снов,
От недоверия в мой рэп у меня полон соп.
Ну почему в узлах мой мир, почему зла театр,
В моих кроссовках много дыр, но я их должен прятать.
Я прячу в снах в себе себя в собственной лужи крови,
Я насмехаясь над собой забывал чувство боли.
Почаще пой мне небо звуки голосов мне близких,
Это единственный совмес, с кем мне звучать на дисках.
А я хочу лишь дотянуться к звездам, слыша визги,
Но все равно я отвергаю мир, пинаю листья.
Лью на контракты виски, сотни, выкинул, с*ка, письма,
Вы были адом, а сейчас гуляя в черных списках.
Я под его окном ищу могилу нашей дружбы,
Люди решили за тебя, что о себе он пишет.
Я переломанный пробел в главе о дури букв,
И в полированных квадратах выставлю мой друг.
Папа сыграй мне песню звонким отголоском струн,
Пусть кровоточат, б*ять, все раны — буду ждать весну.
Тоннами снега в городах пусть выпадет вся грусть,
Черное небо, я в бреду, беру в ладони горсти.
Нам стали чужды песни о войне, хрипящих славой,
И я не вижу среди вас тут воинов, вижу слабость.
Трагическим надрывом граблю все киоски психов,
А продавцы твердят мне в след и предлагают съехать.
Я вам скажу моя тюрьма за ребрами кривыми,
Зареванными стеклами окон от глаз до пола.
У нас у всех своя причина жить и выть без боя,
У нас у всех своя причина в дозировках боли.
Я бы хотел задать вопрос, но не давать ответа,
Вам не по вкусу тонный брют от пациента в белом.
А за моим окном летят, как стаи птиц береты,
Не надо мне пока стелить постели слишком рано,
Мне надо знать, кто я такой, но мне мешает гонор.
В моих глазах, в моих руках, в моих оковах, ранах,
Я с нищетой души на ты, но зал кричит мне браво.
Припев:
Я не пустой, я не пустой, я не устал сигналом,
Вас отправлять ночами жизнь на кончиках волос.
Я не пустой, я не пустой, я не устал, так надо,
Но в голове звучит вопрос: «Скажи, кто ты такой?».
Я не пустой, я не пустой, я не устал сигналом,
Вас отправлять ночами жизнь на кончиках волос.
Я не пустой, я не пустой, я не устал, так надо,
Но в голове звучит вопрос: «Скажи, кто ты такой?».
Я не пустой, я не пустой, я не устал сигналом,
Вас отправлять ночами жизнь на кончиках волос.
Я не пустой, я не пустой, я не устал, так надо,
Но в голове звучит вопрос: «Скажи, кто ты такой?».
Я не пустой, я не пустой, я не устал сигналом,
Вас отправлять ночами жизнь на кончиках волос.
Я не пустой, я не пустой, я не устал, так надо,
Но в голове звучит вопрос: «Скажи, кто ты такой?».

(переклад)

Це якийсь рік, я дивним став, мій сніг не тане,
Більше не відчуваю людей, випаде, все вберу.
А моє МОЗ здох, я руки ховаю в люки курток,
Роблю крок, щільний потік, ллю окріп на вугіллі.
Я макарони в блюді, як мікрофон любить губи,
Мій світ, моя душа, переливаючись кулею.
Я став афішею своїх днів, клею плакат на орбіт,
Ріжу автографи тих днів, у твій модний тумблер.
Містера немає і балахон, містер — у кишенях порожньо,
Містер підриває цілий мозок, прибирай руки з пульсу.
Я прокладу свій міст з місць, де людьми править помста,
Буду повзти і є, я не шукаю долю в під'їзді.
Капають сльози в літній день, ти перетворився на дощ,
Я перетворився на містера Ноу Мо, але ти не повернешся.
Ти закривай очима світ, мої кумири — хмари,
Я повільно божеволію, але це нас не лікує.
Лише швидкоплинний ритм очей, що снує у ваших шмотках,
Лише пара тріщин кружляє вальс у маршрутці, що виїхала.
Я чужорідний лірик брю, летять вірші за вітром,
Вам не за смаком тонний брют від пацієнта в білому.
Нехай косяками чуйських птахів летять слова зі снів,
Від недовіри в мій реп у мене повний соп.
Ну чому в вузлах мій світ, чому зла театр,
В моїх кросівках багато дірок, але їх повинен ховати.
Я ховаю в снах в собі власної калюжі крові,
Я насміхаючись над собою забував почуття болю.
Найчастіше співай мені небо звуки голосів мені близьких,
Це єдиний суміс, з ким мені звучати на дисках.
А я хочу лише дотягнутися до зірок, чуючи вищки,
Але все одно я відкидаю світ, штовхаю листя.
Лью на контракти віскі, сотні, викинув, с*ка, листи,
Ви були пеклом, а зараз гуляючи в чорних списках.
Я під його вікном шукаю могилу нашої дружби,
Люди вирішили за тебе, що про себе він пише.
Я переламаний пробіл в главі про дурі букв,
І в полірованих квадратах виставлю мій друг.
Тато зіграй мені пісню дзвінким відлунням струн,
Нехай кровоточать, б*ять, усі рани— чекатиму весну.
Тонами снігу в містах нехай випаде весь смуток,
Чорне небо, я в марі, беру в долоні жмені.
Нам стали чужі пісні про війну, що хриплять славою,
І я не бачу серед вас тут воїнів, бачу слабкість.
Трагічним надривом граблю всі кіоски психов,
А продавці твердять мені вслід і пропонують з'їхати.
Я вам скажу моя в'язниця за ребрами кривими,
Зареваним склом вікон від очей до підлоги.
У нас у всіх своя причина жити і вити без бою,
У нас у всіх своя причина в дозуваннях болю.
Я би хотів поставити запитання, але не давати відповіді,
Вам не за смаком тонний брют від пацієнта в білому.
А за моїм вікном летять, як зграї птахів берети,
Не треба мені поки стелити ліжка занадто рано,
Мені треба знати, хто я такий, але мені заважає гонор.
В моїх очах, в моїх руках, в моїх кайданах, ранах,
Я зі злиднями душі на ти, але зал кричить мені браво.
Приспів:
Я не порожній, я не порожній, я не втомився сигналом,
Вас відправляти ночами життя на кінчиках волосся.
Я не порожній, я не порожній, я не втомився, так треба,
Але в голові звучить питання: «Скажи, хто ти такий?».
Я не порожній, я не порожній, я не втомився сигналом,
Вас відправляти ночами життя на кінчиках волосся.
Я не порожній, я не порожній, я не втомився, так треба,
Але в голові звучить питання: «Скажи, хто ти такий?».
Я не порожній, я не порожній, я не втомився сигналом,
Вас відправляти ночами життя на кінчиках волосся.
Я не порожній, я не порожній, я не втомився, так треба,
Але в голові звучить питання: «Скажи, хто ти такий?».
Я не порожній, я не порожній, я не втомився сигналом,
Вас відправляти ночами життя на кінчиках волосся.
Я не порожній, я не порожній, я не втомився, так треба,
Але в голові звучить питання: «Скажи, хто ти такий?».