Переклад тексту пісні Гвозди - Копюшон Ноу Мо

Гвозди (оригінал)

Когда уйдем все нахуй, к нам будет меньше вопросов
Сколько я думал о жизни, сколько вместит этот поиск
Стеклянный балкон, крылья, этажи хрущевок
На голове капюшон, там где стою под дождем я
И может это сага, свою жизнь связать с азартом
Курить и выдыхать и спать в этой маленькой спальне
Это Россия — тут холодно, спят на люках голуби
Мне 18, но больно, а впереди будут бомбы
Опередил я многих частью ошибок тем более
Старый зеленый Урал больше не едет по полю
И я велел своим мыслям не уснуть этой ночью,
Но мой неровный почерк живет в этой тетради
Как оригами мой город, и кто не видел — не понял
Реки Миасс святой воли, что меня манит из дома
Искать что-то новое, бродя по центру Челябы
Смотря в глаза прохожим, где я их чувствую кожей
Эмфиземами выпали горизонт красный
Возвращаются птицы, а в глазах моих счастье
И все твои калики я видел на голяке
Тупо взял и присел, тупо молил, но не смел
Мял заголовки газет, бегом туда где смех
В портфель все что успел, бежать от звуков сирен
Вдоль незнакомых стен, мой левый глаз слеп
Я это все съел, я это все съел…
И до утра no cry при виде крови, мой
Видик больше не робит, лишь интернет и тот дворник
Что-то сигнал к спячке, Все мы горим как спички,
А этот спич-примычка, привычка личная
Где нас пенит вода, а спину сжирают мурашки
Наша жизнь рубашка — короткая и рваная
Нас ранят тротуары, там где ступали родные,
А мои треки такие и я прошу пойми их
На четверенях каясь тоже сломал мне мой мозг
Кто мои дни нагрел и их же расплавил как воск?
Мама вполголоса, тихо, я засыпал на коленях
Не знал во что я верю и как проверит нас время
Я гну осанку, а Саня, что подобрал этой ночью
Это меня калечит, ну, а должно мне помочь
Белые кроссы в мясо, а в голове вопросы
— на что способен мой рэп и как мне тут остаться?
Пальцы скользят по спицам колеса с именем Жизнь
Глаза смотрят вниз — на отражение в луже
Я затянул капюшон под дождем
Чтоб услышал и никуда не ушел, хотя бы в этой жизни…
Ветер пробил ветровку, забил мне в спину гвозди
Найдя дорогу на ощупь, израненный — но шел!
Мне косяки вольных птиц дали приют этой ночью
И я просто пошел, глаза скрыв капюшоном.
Ветер пробил ветровку, забил мне в спину гвозди
Найдя дорогу на ощупь, израненный — но шел!
Мне косяки вольных птиц дали приют этой ночью
И я просто пошел, глаза скрыв капюшоном

Гвозди (переклад)

Коли підемо все нахуй, до нас буде менше запитань
Скільки я думав про життя, скільки вмістить цей пошук
Скляний балкон, крила, поверхи хрущовок
На голові капюшон, там де стою під дощем я
І може це сага, своє життя пов'язати з азартом
Курити і видихати і спати в цій маленькій спальні
Це Росія — тут холодно, сплять на люках голуби.
Мені 18, але боляче, а попереду будуть бомби
Випередив я багатьох помилок тим більше
Старий зелений Урал більше не їде по полю
І я велів своїм думкам не заснути цієї ночі,
Але мій нерівний почерк живе в цьому зошити
Як орігамі моє місто, і хто не бачив не зрозумів
Річки Міас святої волі, що мене вабить із дому
Шукати щось нове, блукаючи центром Челяби
Дивлячись на очі, перехожим, де я їх відчуваю шкірою
Емфіземами випали горизонт червоний
Повертаються птахи, а в очах моїх щастя
І всі твої каліки я бачив на голяку
Тупо взяв і присів, тупо благав, але не смів
М'яв заголовки газет, бігцем туди де сміх
У портфель все що встиг, тікати від звуків сирен
Вздовж незнайомих стін, моє ліве око сліпе
Я все з'їв, я все з'їв.
І до ранку no cry побачивши кров, мій
Відік більше не робить, лише інтернет і той двірник
Щось сигнал до сплячки, Всі ми горимо як сірники,
А цей спіч-примичка, звичка особиста
Де нас пінить вода, а спину зжирають мурашки
Наше життя сорочка - коротка і рвана
Нас ранять тротуари, де ступали рідні,
А мої треки такі і я прошу зрозумій їх
На четверенях каючись теж зламав мені мій мозок
Хто мої дні нагрів і їх розплавив як віск?
Мама півголоса, тихо, я засинав на колінах
Не знав у що я вірю і як перевірить нас час
Я гну поставу, а Саню, що підібрав цієї ночі
Це мене калічить, ну, а має мені допомогти
Білі кроси в м'ясо, а в голові питання
— На що здатний мій реп і як мені тут залишитися?
Пальці ковзають по спицях колеса з ім'ям Життя
Очі дивляться вниз - на відбиття в калюжі
Я затягнув каптур під дощем
Щоб почув і нікуди не пішов, хоча б у цьому житті…
Вітер пробив вітровку, забив мені в спину цвяхи
Знайшовши дорогу на на дотик, поранений — але йшов!
Мені косяки вільних птахів дали притулок цієї ночі
І я просто пішов, очі приховавши капюшоном.
Вітер пробив вітровку, забив мені в спину цвяхи
Знайшовши дорогу на на дотик, поранений — але йшов!
Мені косяки вільних птахів дали притулок цієї ночі
І я просто пішов, очі приховавши капюшоном