Переклад тексту пісні Ищу себя - Копюшон Ноу Мо

Ищу себя (оригінал)

Он так прошел пару шагов, в ушах не было звуков.
Он одевал капюшон, который был единственным другом.
Он лишь использовал слова, он выдвигал их в рамки,
Ставил портреты в рамки, сжигал пакеты в бонге.
И верил только в то, что бьется под вьетнамской курткой.
Южный Урал, где все дороги приведут нас в дурку.
Он не ценитель лживых книг, он не владелец фобий —
Он просто не в ладах с собой, тобой и этим миром.
Пока взлетают самолеты, он промок до нитки.
Кто отрывает календарь?
Он бы хотел назад.
Я называю его: «Он, из душевой кабинки».
И до сих пор не знаю я, хотел ли я им стать.
Этот подарок весит больше жизни в цепких лапах,
Я вышел из подъезда, но забыл, где я, где правда.
Под проливным дождем мы будем вместе наземь капать
Мимо больших черных зонтов, принявших в цвет всю копоть.
Я отражаюсь в спицах колеса, снующих между
Взглядами в небеса и между отрыгнутой ложью.
Я никогда не ставил целью прятать смысл, боже,
Но получилось так, что все слова носят одежду.
Припев:
Пусть на моих плечах будут вагоны грусти,
Пусть на моих ногах будет истертый след.
Но я не знаю, сколько мне держать руку на пульсе
И стоит ли переживать, если его тут нет.
Я просто стал, как музыка.
Как музыка!
Ищи меня по слуху, завязав глаза.
Я пьяными шагами шаркаю по воздуху,
В своих матрасах прячу жизнь, тону в чужих слезах.
Пусть описание жизни станет смыслом моих суток,
Пусть взгляды из окна мои будут, как вечный фильм.
И ни в одном среди людей так и не видел друга,
Но мы готовы умирать за чувства из груди.
Просто открыли двери, просто запустили внутрь,
Просто кто-то мерит простынь, кто-то любит сердцем щупать.
Мне хочется сегодня взять и завернуться в воду,
Холодной задницей коснуться неглубокой ванны.
Мне хочется сегодня взять и завернуться в воду,
Холодной задницей коснуться неглубокой ванны.
И на секунду позабыть, кто я такой в футболке,
Не сочиняющий стихи глотаю воду из крана.
Пускай сегодня ваши деньги превратятся в пепел,
Пускай сегодня ваша слава обратится в ноль,
Пусть каждый друг сегодня в друге наблюдает брата,
Пускай сегодня я останусь тем, кем был когда-то.
Припев:
Но я ищу себя,
Но я ищу себя,
Но я ищу себя под проливным дождем.
Когда найду тебя,
Когда найду тебя,
Когда найду тебя, вернусь домой.
Но я ищу себя,
Но я ищу себя,
Но я ищу себя под проливным дождем.
Когда найду тебя,
Когда найду тебя,
Когда найду тебя, вернусь домой.
Но я ищу себя,
Но я ищу себя,
Но я ищу себя под проливным дождем.
Когда найду тебя,
Когда найду тебя,
Когда найду тебя, вернусь домой.
Но я ищу себя,
Но я ищу себя,
Но я ищу себя под проливным дождем.
Когда найду тебя,
Когда найду тебя,
Когда найду тебя, вернусь домой.

(переклад)

Він пройшов пару кроків, у вухах не було звуків.
Він одягав капюшон, який був єдиним другом.
Він лиш використовував слова, він висував їх в рамки,
Ставив портрети в рамки, спалював пакети в бонзі.
І вірив тільки в те, що б'ється під в'єтнамською курткою.
Південний Урал, де всі дороги приведуть нас у дурню.
Він не шанувальник брехливих книг, він не власник фобій —
Він просто не в ладах з собою, тобою і цим світом.
Поки злітають літаки, він промок до нитки.
Хто відриває календар?
Він би хотів назад.
Я називаю його: «Він, із душової кабінки».
І досі не знаю я, хотів чи я їм стати.
Цей подарунок важить більше життя в чіпких лапах,
Я вийшов з під'їзду, але забув, де я, де правда.
Під проливним дощем ми будемо разом додолу капати
Повз великі чорні парасольки, що прийняли в колір всю кіптяву.
Я відбиваюся в спицях колеса, що снують між
Поглядами в небеса і між відригнутою брехнею.
Я ніколи не ставив за мету ховати сенс, боже,
Але вийшло так, що всі слова носять одяг.
Приспів:
Нехай на моїх плечах будуть вагони смутку,
Нехай на моїх ногах буде істертий слід.
Але я не знаю, скільки мені тримати руку на пульсі
І варто переживати, якщо його тут немає.
Я просто став, як музика.
Як музика!
Шукай мене по слуху, зав'язавши очі.
Я п'яними кроками шаркаю по повітря,
У своїх матрацах ховаю життя, тону в чужих сльозах.
Нехай опис життя стане сенсом моєї доби,
Нехай погляди з вікна мої будуть, як вічний фільм.
І ні в одному серед людей так і не бачив друга,
Але ми готові вмирати за почуття із грудей.
Просто відчинили двері, просто запустили всередину,
Просто хтось міряє простирадло, хтось любить серцем мацати.
Мені хочеться сьогодні взяти і|завернутися у|воду,
Холодною дупою торкнутися неглибокої ванни.
Мені хочеться сьогодні взяти і|завернутися у|воду,
Холодною дупою торкнутися неглибокої ванни.
І на секунду забути, хто я такий у футболці,
Той, хто не складає вірші, ковтаю воду з крана.
Нехай сьогодні ваші гроші перетворяться на попіл,
Нехай сьогодні ваша слава звернеться в нуль,
Нехай кожен друг сьогодні в другу спостерігає брата,
Нехай сьогодні я залишусь тим, ким був колись.
Приспів:
Але я шукаю себе,
Але я шукаю себе,
Але я шукаю себе під зливою.
Коли тебе знайду,
Коли тебе знайду,
Коли тебе знайду, повернуся додому.
Але я шукаю себе,
Але я шукаю себе,
Але я шукаю себе під зливою.
Коли тебе знайду,
Коли тебе знайду,
Коли тебе знайду, повернуся додому.
Але я шукаю себе,
Але я шукаю себе,
Але я шукаю себе під зливою.
Коли тебе знайду,
Коли тебе знайду,
Коли тебе знайду, повернуся додому.
Але я шукаю себе,
Але я шукаю себе,
Але я шукаю себе під зливою.
Коли тебе знайду,
Коли тебе знайду,
Коли тебе знайду, повернуся додому.