Переклад тексту пісні Мне без разницы - Копюшон Ноу Мо

Мне без разницы (оригінал)

Завершены загрузки, мистер Ноу Мо на диске.
Сейчас все превратились в блогеров, еб*чих вписок.
А я по прежнему держу в клетку тетрадь и ручку.
Небо мне что-то диктовало, я сложил все строчки.
Я перестал всем доверять, тупо скидал всех в миксер.
Деньги, шалавы, нарк*та крутятся пизже листьев.
Я им звонил, но там молчат, после — движуха, планы.
Мне говорили старше дальше, видать так и надо.
Кидает снег из-под колес, улицей люди движутся.
Мы тут живем по сотни лет, но ничего не меняется.
Мои родители за тысячи километров снега.
А мое сердце где-то с ними живет среди вьюги.
Я всегда считал, что цифры-аксиомы, созданные для других студентов.
А мне висеть на постерах.
Дирректора-начальники, грустные понедельники.
А тех кто отвергает мир, вас будут звать бездельники.
Здесь только вера в самого себя, на небо, в Бога.
Мама, ты смотришь мне в глаза, чем там поможет доктор?
Я вижу под моим окном мимо проходит Стэффан.
Я как в 2008 снова знакомлюсь с рэпом.
Я тут отсутствовал пол-года, ни о чем не жалею.
Но если б задержался там было бы тяжелее.
Я видел записи людей, мол послушай и вскройся.
А я хотел вам доносить, что нужно жить и биться.
Но я останусь тут собой, грустным Ноу Мо на плеере.
И чтоб попасть на мой концерт пока не нужны флаеры.
Я бываю вне себя, вне тебя, в ненастье.
Сегодня пишешься, сдаешь, завтра достанешь ластик.
Тут все хотят тебя поймать за руку, тыкнуть текстом.
Но в ледяных сосудах сердца вам не хватит места.
Пока дойду до дома откажусь дунуть.
Мимо балконов и углов о смысле жизни думать.
Здесь чьи то надписи на стенах, как душевный тремор.
Добро пожаловать в наш мир, где птицы срут на мрамор.
Тут не добавить нам проблем — ты попробуй отнять их.
Если ты жил в моей стране всегда есть что отметить.
На улице так холодно, в белых эирах правильно.
Ты где сейчас находиишься — Энгельса, Сони Кривая?
Это какой то там сезон, одна из серий брошеных.
Мистер Ноу Мо пишет альбом, не отпуская прошлое.
В моих окошках сторителлинг, лучше вам не видеть.
Падает свет, малыш не спит, он смотрит старый видик.
Там на записи, то что сейчас — есть прошлое.
Я на записи кажусь себе хорошим.
Он на записи мне разрывает душу.
Мне без разницы кто это будет слушать.(х2)

(переклад)

Завершено завантаження, містер Ноу Мо на диску.
Зараз усі перетворилися на блогерів, еб*чих вписок.
А я по колишньому тримаю в клітку зошит і ручку.
Небо мені щось диктувало, я склав усі рядки.
Я перестав усім довіряти, тупо скидав усіх у міксер.
Гроші, шалави, нарк * та крутяться пізже листя.
Я ним дзвонив, але там мовчать, після движуха, плани.
Мені говорили старше далі, мабуть так і треба.
Кидає сніг із-під коліс, вулицею люди рухаються.
Ми тут живемо по сотні років, але нічого не змінюється.
Мої батьки за тисячі кілометрів снігу.
А моє серце десь з ними живе серед завірюхи.
Я завжди вважав, що цифри-аксіоми, створені для інших студентів.
А мені висіти на постерах.
Директори-начальники, сумні понеділки.
А тих, хто відкидає світ, вас зватимуть нероби.
Тут тільки віра в самого себе, на небо, в Бога.
Мамо, ти дивишся мені в очі, чим там допоможе лікар?
Я бачу під моїм вікном мимо проходить Стеффан.
Я як у 2008 знову знайомлюся з репом.
Я тут був відсутній півроку, ні про що не шкодую.
Але якщо б затримався там було би важче.
Я бачив записи людей, мовляв, послухай і розкрийся.
А я хотів вам доносити, що треба жити і битись.
Але я стану тут собою, сумним Ноу Мо на плеєрі.
І щоб потрапити на мій концерт поки не потрібні флаєри.
Я буваю поза себе, поза тобою, у негоду.
Сьогодні пишешся, здаєш, завтра дістанеш гумку.
Тут усі хочуть тебе зловити за руку, тикнути текстом.
Але в крижаних судинах серця вам не вистачить місця.
Поки дійду додому відмовлюся дунути.
Повз балкони і кути про сенс життя думати.
Тут чиїсь написи на стінах, як душевний тремор.
Ласкаво просимо в наш світ, де птахи срут на мармур.
Тут не додати нам проблем — ти спробуй відібрати їх.
Якщо ти жив у моїй країні завжди є що відзначити.
На вулиці так холодно, в білих еірах правильно.
Ти, де зараз перебуваєш — Енгельса, Соні Крива?
Це якийсь там сезон, одна із серій кинутих.
Містер Ноу Мо пише альбом, не відпускаючи минуле.
У моїх віконцях сторітлінг, краще вам не бачити.
Падає світло, малюк не спит, він дивиться старий видик.
Там на запису, то що зараз — є минуле.
Я на записи здаюся собі добрим.
Він на записі мені розриває душу.
Мені все одно хто це буде слухати. (х2)