Переклад тексту пісні Wenn die Bäume reden könnten - Klostertaler

Wenn die Bäume reden könnten (оригінал)

Wenn die Bäume reden könnten
Würd`ich staunen?
Wortlos, still und klein?
Wenn Bäume reden könnten.
Würde ich Ihnen alles verzeih`n?
Ist ein Baum denn mehr als Holz und Blätter,
die der Wind in jedem Jahr verweht?
Werd ich spür`n, daß er nur schön und klug ist?
Wie ein Kind, das niemand ganz versteht.
Wenn Bäume reden könnten.
Würd ich zuhör`n?
Würd ich sie versteh`n?
Wenn die Bäume mir erzählen:
sie war`n da, lang bevor`s mich gab.
Kann es sein?
Wenn Bäume reden könnten.
Wär mir klar, sie träumen meinen Traum.
Ja, ich glaub, wenn Bäume reden könnten,
wär die Welt viel schöner anzuschau`n.

Wenn die Bäume reden könnten (переклад)

Якби дерева могли говорити
Чи був би я здивований?
Безсловесний, мовчазний і малий?
Якби дерева могли говорити.
Чи пробачила б я тобі все?
Хіба дерево більше, ніж дерево та листя,
що вітер щороку здуває?
Чи буду я відчувати, що він тільки красивий і розумний?
Як дитина, яку ніхто до кінця не розуміє.
Якби дерева могли говорити.
я б слухав?
Чи зрозумів би я вас?
Коли дерева кажуть мені:
вони були там задовго до того, як я існував.
Це може бути?
Якби дерева могли говорити.
Я знаю, що ти сниш мій сон.
Так, я вірю, якби дерева могли говорити
на світ було б набагато приємніше дивитися.