
Дата випуску: 31.12.1999
Мова пісні: Німецька
Wenn die Bäume reden könnten(оригінал) |
Wenn die Bäume reden könnten |
Würd`ich staunen? |
Wortlos, still und klein? |
Wenn Bäume reden könnten. |
Würde ich Ihnen alles verzeih`n? |
Ist ein Baum denn mehr als Holz und Blätter, |
die der Wind in jedem Jahr verweht? |
Werd ich spür`n, daß er nur schön und klug ist? |
Wie ein Kind, das niemand ganz versteht. |
Wenn Bäume reden könnten. |
Würd ich zuhör`n? |
Würd ich sie versteh`n? |
Wenn die Bäume mir erzählen: |
sie war`n da, lang bevor`s mich gab. |
Kann es sein? |
Wenn Bäume reden könnten. |
Wär mir klar, sie träumen meinen Traum. |
Ja, ich glaub, wenn Bäume reden könnten, |
wär die Welt viel schöner anzuschau`n. |
(переклад) |
Якби дерева могли говорити |
Чи був би я здивований? |
Безсловесний, мовчазний і малий? |
Якби дерева могли говорити. |
Чи пробачила б я тобі все? |
Хіба дерево більше, ніж дерево та листя, |
що вітер щороку здуває? |
Чи буду я відчувати, що він тільки красивий і розумний? |
Як дитина, яку ніхто до кінця не розуміє. |
Якби дерева могли говорити. |
я б слухав? |
Чи зрозумів би я вас? |
Коли дерева кажуть мені: |
вони були там задовго до того, як я існував. |
Це може бути? |
Якби дерева могли говорити. |
Я знаю, що ти сниш мій сон. |
Так, я вірю, якби дерева могли говорити |
на світ було б набагато приємніше дивитися. |
Назва | Рік |
---|---|
Wir leben alle unter einer Sonne | 2004 |
Ciao D'Amore | 2000 |
Wir lassen uns nicht unterkriegen | 2009 |
Land der tausend Farben | 2001 |
Die kleine Kneipe | 2001 |
Es geht uns gut | 2000 |
Ab in den Urlaub | 2001 |
Fang mi auf | 1999 |
Die Sterne stehen gut | 2000 |
Drei Tiroler mit dem Gummiboot | 2000 |
Die längste Nacht der Welt | 2000 |
Das ganze Leben ist ein Schlager | 2001 |
Hale-Hey-A-Hey | 1999 |
Wenn der Tag zu Ende geht | 1999 |
Jetzt wird's Nacht | 2002 |
Das Herz der Erde | 1999 |
Zum Weihnachtsfest bin ich daheim | 1999 |
Noch so viel Monat | 2002 |
Wer noch träumen kann | 2005 |
Hal-Le-Lu-Ja ft. Kastelruther Spatzen, Nockalm Quintett | 1998 |