Переклад тексту пісні Fang mi auf - Klostertaler

Fang mi auf (оригінал)

Wir zwei wir war`n wie Pech und Schwefel,
hab`n jed`s Problem mit links besiegt.
Jetzt soll a dummer Streit uns trennen,
bloß weil dei Stolz ka Wort vergibt.
Geh nie mehr stumm an mir vorüber,
wenn i dir sag:"I hab`s bereut!"
Nur du allein, du kannst es schaffen,
daß i net fall — für alle Zeit.
Fang mi auf — i weiß net weiter.
Fang mi auf — sonst geht`s dahin.
Fang mi auf — und halt mi fest, so wie i bin.
Fang mi auf -denk net an gestern.
Fang mi auf — i steh am Schlauch.
Spürst denn net, ja spürst denn net,
daß i di brauch- fang mi auf.
I wart, vom Glück verlassen,
die Nacht vor`m Haus und du so fern.
Doch trotzdem hoff`i auf a Wunder,
denn über mir, da glüht a Stern.
I gäb den Rest von meinem Leben,
daß i di heut net ganz verlier.
Auf einmal Schritte und a Stimme:
«Hey, so a Wahnsinn — du stehst vor der Tür!»
Fang mi auf…
Laß net zua, daß i zu teuer zahl,
das meiste wird erst guat beim zweitenmal…
Fang mi auf…

(переклад)

Ми вдвох були як смола та сірка,
Я перемагав усі проблеми лівою рукою.
Тепер нехай дурна сварка нас розлучить,
просто тому, що твоя гордість не пробачить жодного слова.
Ніколи більше не проходь мовчки повз мене,
коли я скажу тобі: "Я пошкодував про це!"
Тільки ти один можеш це зробити
що я чиста падіння - на всі часи.
Спіймай мене — не знаю.
Спіймай мене — інакше піде туди.
Спіймай мене — і тримай міцно таким, яким я є.
Спіймай мене - не думай про вчора.
Спіймай мене — я стою біля шланга.
Хіба ти цього не відчуваєш, так, ти цього не відчуваєш,
що ти мені потрібен - лови мене.
Мені не пощастило
ніч перед будинком, а ти так далеко.
Але я все одно сподіваюся на диво,
бо наді мною зірка світиться.
Я б віддав решту життя
щоб я не втратив тебе сьогодні повністю.
Раптом кроки і голос:
«Гей, це божевілля — ти вже за дверима!»
Спіймай мене...
Не дай мені заплатити занадто дорого
більшість з них стає добре тільки вдруге...
Спіймай мене...