Переклад тексту пісні Ab in den Urlaub - Klostertaler

Ab in den Urlaub (оригінал)

Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Schon fünf nach vier, jetzt geht´s nach Haus,
holt schon mal die Koffer raus.
Die Sonne ruft, wir haben frei, endlich frei, endlich frei.
Mit Kind und Kegel aus der Stadt,
Haustür zu und ab die Fahrt.
Schon morgen um die gleiche Zeit
hab´n wir unser Ziel erreicht.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Ich kann das Meer schon rauschen hör´n,
auf der Haut schon Sonne spür´n.
Das Herz geht auf, die Seele ruht,
endlich Zeit, Mensch das tut gut.
Wir lassen Sorgen Sorgen sein, machen´s uns so richtig fein.
Das gab´s für uns schon lang nicht mehr,
Sommer, Sonne, Strand und Meer.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh uuh.
Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh uuh.
Das Frühstück unter´m Sonnendach,
heh, da wird man von alleine wach.
Das haben wir uns schwer verdient,
schwer verdient, schwer verdient.
Von früh bis spät, ja das wird cool,
rein in unsern Liegestuhl.
Und bricht die Dämmerung herein,
Party Time, ja das muss sein.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.
(Chor: Wir machen endlich Urlaub.)
Hey hey hey hey hey, ab in den Urlaub.

(переклад)

Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
Вже п'ять на п'яту, зараз ми додому,
вийняти валізи.
Сонце кличе, ми вільні, нарешті вільні, нарешті вільні.
З рідними з міста,
Зачиніть вхідні двері і йдіть.
Вже завтра в цей же час
ми досягли своєї мети.
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
Я вже чую, як море шумить
вже відчуваєш сонце на своїй шкірі.
Серце піднімається, душа відпочиває,
нарешті час людина, яка почувається добре.
Ми залишаємо хвилювання, робимо все справді приємним.
Такого у нас давно не було
Літо, сонце, пляж і море.
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
Оуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Оуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Сніданок під сонячним дахом
хе, ти сам прокидаєшся.
Ми це важко заробили
важко зароблений, важко зароблений.
Від світанку до заходу, так, це буде круто
в наш шезлонг.
І світає
Час для вечірок, так, це має бути.
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
(Приспів: Нарешті ми йдемо у відпустку.)
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
(Приспів: Нарешті ми йдемо у відпустку.)
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
(Приспів: Нарешті ми йдемо у відпустку.)
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
(Приспів: Нарешті ми йдемо у відпустку.)
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
(Приспів: Нарешті ми йдемо у відпустку.)
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.
(Приспів: Нарешті ми йдемо у відпустку.)
Гей-ей-ей-ей-ей, у відпустку.