Переклад тексту пісні Die Sterne stehen gut - Klostertaler

Die Sterne stehen gut (оригінал)

Die Sterne stehen guat auf’d Nacht
Was hab’n die bloß mit uns heut' g’macht
Der große Wag’n fährt mit einem Affenzahn
auch die Venus hat scho längst an neuen Plan.
Die Sterne stehen guat auf’d Nacht
Weil sie der halbe Mond bewacht.
Des Horoskop hat garantiert
dass heut' no g’wiß a Wunder g’schiat.
Wer passt zu wem, wie und wann
macht der Krebs die Jungfrau an.
Fühlt er sich von ihr verhext
oder ist sie zwillingsweise schon besetzt?
Ist die Löwenfrau heut' beim Stier
spielt er liaber net den Pascha bei ihr.
Willst' mit a’m Steinbock verbandelt sein
ja dann schau' mal in die Sterne 'rein.
Sie Sterne stehen guat auf’d Nacht…
Steht der Mars im vierten Haus
reißt man mit der Waage Bäume aus.
Und auch die Frau Wassermann
macht sich zärtlich an den Widder ran.
Bei Musik und Kerzenschein
zieht der Skorpion den Stachel ein.
Auch die Fische hab’n a leichtes Spiel
doch Frau Schütze hat des Oberg’fühl.
Die Sterne stehen guat auf’d Nacht…

(переклад)

Зірки добрі для ночі
Що вони з нами сьогодні зробили?
Великий віз їде на шаленій швидкості
Венера теж давно має новий план.
Зірки добрі для ночі
Бо півмісяць їх стереже.
Гороскоп гарантовано
що сьогодні сталося диво.
Хто з ким, як і коли відповідає
Рак налаштовує на Діву.
Чи відчуває він себе зачарованим нею?
чи це вже зайнято близнюками?
Сьогодні жінка-лев з биком
але на Пасху з нею не грає.
Ви хочете бути пов'язаними з Козерогом
так, тоді подивіться на зірки.
Ви, зірки, хороші на ніч...
Марс знаходиться в четвертому будинку
ти лускою рвеш дерева.
А також пані Вассерманн
ніжно підходить до барана.
З музикою та свічками
скорпіон втягує жало.
У рибок теж легка гра
але пані Шютце має перевагу.
Зірки добрі на ніч...