Переклад тексту пісні Я понял всё. Спасибо, пока… - Кирпичи

Я понял всё. Спасибо, пока… (оригінал)

Последний раз когда я видел ее, помню прилетел из Кишенева.
Пили вино в самолете с Сашей из группы «Сплин», было клево.
Был прекрасный летний день, кажется день десантника.
Солнце.
Что же можно ожидать еще от такого классного праздника.
Опаздывал.
Встрелились у посольства, у ее работы.
Подарил ей розу, виски «Стексон"и еще, не помню, что-то.
Сказал ей искренне: «Ты выглядишь отлично».
Хотя мне показалось, она одета была немного хуже, чем обычно.
Я пытался нести чушь типа: «Может передумаешь».
Типа: «Я могу измениться, повзрослеть.
Забудь плохое.
Подумаешь».
Кажется я говорил, что люблю ее как и прежде.
Я верил, что не умерла еще последняя надежда.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
> 2 раза
Больше всего меня удивляло то, что я был спокоен.
Она спросила: «Зачем виски?
Ведь я же не пью такое».
Сказала: «Не хватает мне нажраться для полной программы».
Я сказал что-то типа: «Ну ладно, подаришь маме».
Она сидела, я стоял, она сказала: «Круто».
Разговор зашел в тупик, и мы молчали около минуты.
Как видно надо было прощаться, жалко, что мы были так кратки.
В конце она пошутила: «Ну все.
Забираю монатки».
Я поцеловал ее на прощание.
Обмер.
На мгновение
Коснулся ее нежной руки, лежащей на белом колене.
Я не смог смотреть ей в глаза.
Пару секунд глядел в пол.
Повернулся и, стараясь не смотреть на нее, ушел.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
И вот я пошел гулять один.
Иду по Крымскому мосту.
Все чужое, а внутри пустота.
Ну просто вообще пустота.
В один миг твоя жизнь может повернуться вспять.
На моих глазах все попадало, но мне надо было стоять.
Я вздохнул полной грудью, собрал все свои силы.
Поехал в «Китайский летчик"там впитал ноль-пять текилы.
Бесполезно, внутри царила все та же пустота.
Я пытался убеждать себя, что совесть моя чиста.
Я пытался объяснить ей, как мне больно, но я не смог.
Я попытался убеждать себя, что меня уберег Бог.
Я вспоминал ее глаза, голос и белые плечи.
Ночью уехал в Петербург с друзьями, и мне стало легче.
Потом накрывало и не раз.
Было такое дельце.
Не плакать, Вася, не плакать.
Собрать разбитое сердце.
Спасибо.
Пока тебе.
Спасибо.
Пока.
Я понял все.
Спасибо.
Пока.
> 2 раза

(переклад)

Останній раз коли я бачив її, пам'ятаю прилетів з Кишеньова.
Пили вино в самолеті з Сашів із групи «Сплін», було кльово.
Був чудовий літній день, здається, день десантника.
Сонце.
Що ж очікується ще від такого класного свята.
Запізнювався.
Встрелилися у посольства, у неї роботи.
Подарував їй троянду, віскі «Стексон» і ще, не пам'ятаю, щось.
Сказав їй щиро: «Ти виглядаєш чудово».
Хоча мені здалося, вона була трохи гірша, ніж звичайно.
Я намагався нести нісенітницю типу: «Може передумаєш».
Типу: «Я можу змінитися, подорослішати.
Забудь погане.
Подумаєш».
Здається я казав, що люблю її як і раніше.
Я вірив, що не померла ще остання надія.
Спасибі.
Поки що тобі.
Спасибі.
Доки.
Я зрозумів все.
Спасибі.
Доки.
> 2 рази
Найбільше мене дивувало те, що я був спокійний.
Вона спитала: «Навіщо віскі?
Адже я не п'ю таке».
Сказала: «Не вистачає мені нажертися для повної програми».
Я сказав щось типу: «Ну добре, подаруєш мамі».
Вона сиділа, я стояв, вона сказала: «Круто».
Розмова зайшла в тупік, і ми мовчали близько хвилини.
Як видно треба було прощатися, шкода, що ми були такі короткі.
В кінці вона пожартувала: «Ну все.
Забираю монатки».
Я поцілував її на прощання.
Обмір.
На мить
Торкнувся її ніжної руки, що лежить на білому коліні.
Я не зміг дивитися їй у очі.
Пару секунд дивився в підлогу.
Повернувся і, намагаючись не дивитися на неї, пішов.
Спасибі.
Поки що тобі.
Спасибі.
Доки.
Я зрозумів все.
Спасибі.
Доки.
І ось я пішов гуляти один.
Іду по Кримському мосту.
Все чуже, а всередині порожнеча.
Ну просто взагалі порожнеча.
В одну мить твоє життя може повернутися назад.
На моїх очах все попадало, але мені треба було стояти.
Я зітхнув на повні груди, зібрав усі свої сили.
Поїхав у «Китайський льотчик» там увібрав нуль-п'ять текіли.
Марно, всередині панувала все та ж порожнеча.
Я намагався переконувати себе, що совість моя чиста.
Я намагався пояснити їй, як мені боляче, але я не зміг.
Я спробував переконувати себе, що мене вберіг Бог.
Я згадував її очі, голос і білі плечі.
Вночі виїхав до Петербурга з друзями, і мені стало легше.
Потім накривало і не раз.
Був такий ділок.
Не плакати, Васю, не плакати.
Зібрати розбите серце.
Спасибі.
Поки що тобі.
Спасибі.
Доки.
Я зрозумів все.
Спасибі.
Доки.
> 2 рази