Переклад тексту пісні Get Down - Кирпичи

Get Down (оригінал)

Hey wake up!
Hey wake up!
Hey wake up!
Get down!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Вчера под утро я видел сон,
Вполне реальным показался мне он.
Вполне конкретным показался он мне,
Это был сон о ядерной войне!
Сначала был ребенок — это был я,
Еще была мама и подруга моя.
Все происходило на нашей даче,
Мы сидели в комнате и смотрели передачу.
Какой-то помню фильм и вдруг тишина —
экстренный выпуск — началась война!
Вдруг я осознал без особых причин,
что этот ребенок не я, а мой сын
Во сне бывает — мальчик играет,
то, что происходит он не понимает.
Город бомбят, слава богу, мы не в городе
Тикают часы, молчание в комнате.
Мама говорит: «Может нас не достанет?»
Папа на рыбалке со своим другом Ваней.
Вот, кстати, он с уловом вернулся.
«Война, слышал, папа?», он просто улыбнулся!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Прошел час — успокоились — нас не достанет,
мы не в эпицентре, мы не на вулкане.
Все разошлись, я сидел на балконе.
До нас не дойдет, нас не затронет.
Греет солнце.
Голубой небосвод,
По нему летит красивый самолет
Я не удивился, когда увидел взрыв
«В нас не попадет!" — я сказал, глаза закрыв.
Минут через пять был взрыв еще ближе
Не земной красоты, я уже вижу дерево до неба
Сверху нимб, это только издали похоже на гриб
Что делать?
Все побежали в подвал.
Вдруг вижу — какой-то дядя встал,
Креститься, исчезли звуки
Я лег на траву, я сложил руки.
И тут сверху вниз маму увидел я
она стояла с сыном у входа в укрытие.
не шевелились и смотрели вдаль,
просто стояли — в глазах была сталь.
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!

(переклад)

Hey wake up!
Hey wake up!
Hey wake up!
Get down!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Вчора під ранок я бачив сон,
Цілком реальним здався мені він.
Цілком конкретним здався він мені,
Це був сон про ядерну війну!
Спочатку була дитина - це був я,
Ще була мама і подруга моя.
Все відбувалося на нашій дачі,
Ми сиділи в кімнаті і дивилися передачу.
Якийсь пам'ятаю фільм і раптом тиша
екстрений випуск - почалася війна!
Раптом я усвідомив без особливих причин,
що ця дитина не я, а мій син
У сні буває хлопчик грає,
те, що відбувається він не розуміє.
Місто бомбять, слава богу, ми не в місті
Тикає годинник, мовчання в кімнаті.
Мама каже: «Може нас не достане?»
Тато на рибалці зі своїм другом Ванею.
Ось, до речі, він з уловом повернувся.
«Війна, чув, тату?», він просто посміхнувся!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Минула година—заспокоїлися— нас не достане,
ми не в епіцентрі, ми не на вулкані.
Всі розійшлися, я сидів на балконі.
До нас не дійде, нас не зачепить.
Гріє сонце.
Блакитний небозвід,
По ньому летить красивий літак
Я не здивувався, коли побачив вибух
«У нас не потрапить!» — я сказав, очі заплющивши.
Хвилин за п'ять був вибух ще ближче
Не земної краси, я вже бачу дерево до неба
Зверху німб, це тільки здалеку схоже на гриб
Що робити?
Усі побігли до підвалу.
Раптом бачу — якийсь дядько встав,
Хреститися, зникли звуки
Я ліг на траву, я склав руки.
І тут зверху вниз маму побачив я
вона стояла із сином біля входу в¦укриття.
не ворушилися і дивилися вдалину,
просто стояли — в очах була сталь.
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!