Переклад тексту пісні Про деньги - Кирпичи

Про деньги (оригінал)

Дж.: Я хочу жить и хочу жить нормально,
Но есть одна загвоздка — MONEY
Один только хип-хоп дает мне работу
Я вырубаю свой прайс кровью и потом
Я рок-звезда, где тут справедливость
Где мои деньги, скажи мне на милость
Бабок нет, хоть полезай на стенку
Yo, muthafuka, мне нужны деньги!!!
В.: Черный день настал для моей свиньи-копилки
Голяк на базе, ты принимаешь бутылки?
Бывает негде даже занять — это так лажово
Меткие слова — финансовая жопа
Хотел бы я найти себе богатую тетку,
Но всем бабам нужны деньги — что толку?
Сложно так думать, когда дыра в кармане
Я рок-н-ролл звезда — I NEED MONEY
Д.: В кармане ни рубля — ты счастлив пока
Потом ты сдохнешь — вот и вся недолга
Твой непризнанный гений сгниет в земле
Подумай — а это ли надо тебе?
Без лавэ плохо, я это точно скажу
Я это знаю и я не стыжусь
Черный четверг, черный понедельник
Достало — мне нужны деньги.
Доллар меня бил
Он меня кинул
Миром правит доллар
Он меня кинул
Доллар правит миром
Он меня бил
Миром правит доллар
BILL, ААААААА!!!
В.: Денег нет, и мне не до шуток
Когда же закончится этот жуткий промежуток
Доллары, марки, тугрики, рубли
Почему же их нет у меня, черт вас дери
От голода спасает Галина Бланка, пища панка
Кругом одна ложь, реклама какого-то банкам
Вложить лавандос и снимать просто пенки
Звучит как в сказке — мне нужны деньги.
Дж.: Деньги это сила, деньги чувствую нутром
Они дают право жить — это мрачный закон
Давай, буржуй, давай, свои бабки береги
Долги хоть беги, кругом одни враги
Ты должен этому, ты должен тому
Почему устроен так этот мир, почему?
Барыжничать легче, чем играть на барабане
Я честный человек — I NEED MONEY.
Д.: Деньги карман не жмут и не давят
Ты сможешь бухнуть, даже если не проставят
Деньги на бедрах плотно лежат
С деньгами ты везде желанный друг и брат
Не верь тому, кому плевать на лавэ
Им не плевать, им нужно много лавэ,
А если ты увидел, что кому-нибудь мало
Их может быть мало, такое время настало
Тетка сказала: D., угости!
А на холяву в баре нету, ты даже не проси
Хорошо, если б я был богатый наследник,
Но я безработный, у меня нет денег.
В.: Ты скажешь Вася В. тебе нечего кушать
Ты залезешь мне в душу, но я не струшу
Меня не переделаешь, я бездельник,
Но я человек искусства, у меня нет денег
Д.: Ты думаешь это шутки, но я тебе скажу
За свое бабло я разобью тебе башку
Если ты нищий, в голове много дряни
Будь спок, Дэннибой, I NEED MONEY
Дж.: Дайте мне денег, и все будет клево
Вам будет легче и нам кайфово
Бабок нет, хоть залезай на стенку
Хип-хоп помоги мне, мне нужны ДЕНЬГИ!!!
Никто никому не заплатит, хватит!
>4 раза
Доллар меня кинул >4 раза

(переклад)

Дж.: Я хочу жити і хочу жити нормально,
Але є одна загвоздка — MONEY
Один тільки хіп-хоп дає мені роботу
Я вирубаю свій прайс кров'ю і потім
Я рок-зірка, де тут справедливість
Де мої гроші, скажи мені на милість
Бабок немає, хоч лізь на стіну
Yo, muthafuka, мені потрібні гроші!
В.: Чорний день настав для моєї свині-скарбнички
Голяк на базі, ти приймаєш пляшки?
Буває ніде навіть зайняти — це так лажово
Влучні слова — фінансова дупа
Хотів би я знайти собі багату тітку,
Але всім бабам потрібні гроші — що толку?
Складно так думати, коли дірка в кишені
Я рок-н-рол зірка — I NEED MONEY
Д.: В кишені ні рубля — ти щасливий поки що
Потім ти здохнеш — ось і вся недовга
Твій невизнаний геній згниє в землі
Подумай, а це треба тобі?
Без лаве погано, я це точно скажу
Я це знаю і я не соромлюся
Чорний четвер, чорний понеділок
Дістало мені потрібні гроші.
Долар мене бив
Він мене кинув
Світом править долар
Він мене кинув
Долар править світом
Він мене бив
Світом править долар
BILL, ААААААА!
В.: Грошей немає, і мені не до жартів
Коли ж закінчиться цей страшний проміжок
Долари, марки, тугрики, рублі
Чому ж їх немає у мене, чорт вас дер
Від голоду рятує Галина Бланка, їжа панку
Навколо одна брехня, реклама якогось банкам
Вкласти лавандос і знімати просто пінки
Звучить як у казці, мені потрібні гроші.
Дж.: Гроші це сила, гроші відчуваю нутром
Вони дають право жити — це похмурий закон
Давай, буржуй, давай, свої бабки бережи
Борги хоч біжи, навколо одні вороги
Ти маєш цьому, ти повинен тому
Чому влаштований цей світ, чому?
Барижувати легше, ніж грати на Барабан
Я чесна людина - I NEED MONEY.
Д.: Гроші кишеню не тиснуть і не тиснуть
Ти зможеш бухнути, навіть якщо не проставлять
Гроші на стегнах щільно лежать
З грошима ти скрізь бажаний друг і брат
Не вір тому, кому начхати на лаве
Їм не плевати, їм потрібно багато лаве,
А якщо ти побачив, що комусь мало
Їх може бути мало, такий час настав
Тітка сказала: D., почастуй!
А на холяву в барі нема, ти навіть не проси
Добре, якщо б я був багатий спадкоємець,
Але я безробітний, у мені немає грошей.
В.: Ти скажеш Вася В. тобі нічого їсти
Ти залізеш мені в душу, але я не струсю
Мене не переробиш, я нероб,
Але я людина мистецтва, у мені немає грошей
Д.: Ти думаєш це жарти, але я тебе скажу
За своє бабло я розіб'ю тобі голову
Якщо ти жебрак, в голові багато погані
Будь спокій, Деннібой, I NEED MONEY
Дж.: Дайте мені грошей, і все буде кльово
Вам буде легше і нам кайфово
Бабок немає, хоч залазь на стіну
Хіп-хоп допоможи мені, мені потрібні ГРОШІ!
Ніхто нікому не заплатить, вистачить!
>4 рази
Долар мене кинув >4 рази