Переклад тексту пісні Школьнички - Кирпичи

Школьнички (оригінал)

Ну что, школьнички, как вам музычка?
Типа, как в тубзике с пестиком, зычка?
Как вам покурилось на переменке?
Что, «рэп — кал» еще написано на стенке?
Как там SlipKnot, как там Limp Bizkit?
У меня он уже давно вот тут сидит!
Носите ли так кепки, потому что пьете наше пиво?
Не заманала ли, блин, сила вечного речетатива?
Старшие мальчишки маленьких не грабят?
Тетеньки в столовке не очень ли травят?
Всякую пакость в себя не пихаете?
Нет?
Хорошо, тогда ладно, гуляйте!
I hate this fucking world!
I hate this fucking world!
Ну что, дети, как там в Интернете?
В чатах сидите?
Гадите в Сети?
Как оценки?
Не достает ли химоза?
Физичка не сидит ли как в попе заноза?
Кто получает по Инглишу «тройки»?
Не запалили ли кого в процессе буйной попойки?
Как там обэжэшник, все так же туп?
Че там мамаша, пускает ли в клуб?
Че там девчонки, бежать кросс дохнут?
Как там на улице, ширштаны быстро сохнут?
Главное всякую гадость в тело не суйте
Нет, ОК, тогда ладно, тусуйте!
I hate this fucking world!
I hate this fucking world!
Чем бы дитя не тешалось, лишь бы не вешалось!
Че там, наркотики не проели плешь еще?
Бля-а, ведь это же послушает мама!
Не беспокойся, чувак, дальше без мата фонограмма!
Не хочется ли все больше трэшу и угару?
Не вломно ли потом вставать на первую пару?
Часто ли все по барабану абсолютно?
Не надоели ли пока, не достают ли?
Всякие вольности и всякие излишки?
Не делает ли кто-нибудь там темные делишки?
Ладно, надоело, я кончаю, ребятки!
Я надеюсь, детки, что у вас все в порядке!
I hate this fucking world!
I hate this fucking world!

(переклад)

Ну що, школярки, як вам музика?
Типу, як у тубзику з пестиком, зичка?
Як вам покурилося на зміні?
Що, «реп — кал» ще написано на стіні?
Як там SlipKnot, як там Limp Bizkit?
У мене він уже давно ось тут сидить!
Носіть так кепки, бо п'єте наше пиво?
Чи не заманила, чи млинець, сила вічного речетативу?
Старші хлопчики маленьких не грабують?
Тітоньки в столовці не дуже травлять?
Будь-яку гидоту в себе не пихаєте?
Ні?
Добре, тоді гаразд, гуляйте!
I hate this fucking world!
I hate this fucking world!
Ну що, діти, як там в Інтернеті?
У чатах сидите?
Гадите в мережі?
Як оцінки?
Чи не вистачає хімозу?
Фізичка не сидить чи як у попі скалка?
Хто отримує за Інґлішем «трійки»?
Чи не запалили кого в процесі буйної пиятики?
Як там обежешник, усе так тупий?
Чому там матуся, пускає в клуб?
Чому там дівчата, бігти крос дихнуть?
Як там на вулиці, ширштани швидко сохнуть?
Головне будь-яку гидоту в тіло не суньте
Ні, ОК, тоді добре, тусуйте!
I hate this fucking world!
I hate this fucking world!
Чим би дитини не тішалося, тільки би не вішалося!
Чому там, наркотики не проїли батіг ще?
Бля-а, адже це вже послухає мама!
Не турбуйся, чуваку, далі без матюка фонограма!
Не хочеться чи все більше трешу і чаду?
Чи не вламно чи потім вставати на першу пару?
Чи часто все по барабану абсолютно?
Чи не набридли чи поки що, чи не дістають?
Будь-які вільності і всякі надлишки?
Чи не робить хтось там темні справи?
Гаразд, набридло, я кінчаю, хлопці!
Я сподіваюся, дітки, що у вас все в порядку!
I hate this fucking world!
I hate this fucking world!