Переклад тексту пісні Скука - Кирпичи

Скука (оригінал)

Выключаю ТВ усилием воли.
Ибо не возможно, но как так, до коли?
3-е августа — считай конец лета.
Театр закрыт, песенка спета.
Лето на диване, море в ракушке.
Работы нет, внизу старушки.
Конан О’Брайан — очень смешно.
Джек Спероу на экране кино.
Алко-кризис, допиваем ром.
Работает в порядке без меня аэродром.
Обещали любовь, но что вижу я?
Толпы зверья — бог им судья.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скука, скука… рутина, рутина…
Рисуешь картину, чтоб уничтожить картину.
Мои собаки, мои тараканы,
Мои скелеты в моих же стаканах.
Замкнутый круг, Мёбиус-лента.
Надо не пить — считать проценты.
Маме звонить, подбивать долги,
Написать где-нибудь: «Больше не лги».
Поставить будильник на 1-ое мая.
Взглянуть в холодильник, ничего не понимая.
Открыть заранее, надеясь на неё.
Что там за дверью?
Опять ё-моё.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Бывает молча, бывает с танцами.
Моя квартира — космическая станция.
Тесно… я опять в магазин.
По ТВ Украина, воюет грузин.
Скука, какая, сколько можно об этом?
12 Цельсия в середине лета.
Мой Пит-бит пробивает все стенки,
Так куда его деть?
Положить на коленки.
Лежат чьи-то вещи, как наказанье.
Спасибо друзья, спасибо за вниманье.
Давайте-ка опустим планку пониже.
Маша сказала разбавить пожиже.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.

(переклад)

Вимикаю ТВ зусиллям волі.
Бо не можливо, але як так, до коли?
3 серпня - рахуй кінець літа.
Театр закритий, пісенька заспівана.
Літо на дивані, море в черепашці.
Роботи немає, внизу бабусі.
Конан О'Брайан — дуже смішно.
Джек Спероу на екрані кіно.
Алко-криза, допиваємо ром.
Працює в порядку без мене аеродром.
Обіцяли кохання, але що бачу я?
Натовпи звіра - бог їм суддя.
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Нудно, піздець зрозумів?
Ні?
Вмикається світло, вимикається світло
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Нудно, піздець зрозумів?
Ні?
Вмикається світло, вимикається світло
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Нудьга, нудьга… рутина, рутина…
Малюєш картину, щоб знищити картину.
Мої собаки, мої таргани,
Мої скелети в моїх стаканах.
Замкнене коло, Мебіус-стрічка.
Треба не пити — рахувати відсотки.
Мамі дзвонити, підбивати борги,
Написати десь: «Більше не брехні».
Поставити будильник на 1-е травня.
Подивитися в холодильник, нічого не розуміючи.
Відкрити заздалегідь, сподіваючись на неї.
Що там за дверима?
Знову йо-моє.
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Нудно, піздець зрозумів?
Ні?
Вмикається світло, вимикається світло
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Нудно, піздець зрозумів?
Ні?
Вмикається світло, вимикається світло
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Буває мовчки, буває з танцями.
Моя квартира - космічна станція.
Тісно… я знову в магазин.
По ТВ Україна, воює грузин.
Нудьга, яка, скільки можна про це?
12 Цельсія в середині літа.
Мій Піт-біт пробиває всі стінки,
То куди його подіти?
Покласти на колінки.
Лежать чиїсь речі як покарання.
Дякую друзі, дякую за увагу.
Давайте опустимо планку нижче.
Маша сказала розбавити рідше.
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Нудно, піздець зрозумів?
Ні?
Вмикається світло, вимикається світло
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Вася «Стакан» передає всім вітання.
Нудно, піздець зрозумів?
Ні?
Вмикається світло, вимикається світло
Вася «Стакан» передає всім вітання.