Переклад тексту пісні В следующей жизни - Кирпичи

В следующей жизни (оригінал)

Все поют девичьим хором
Сокровенные мечты.
Скоро выгонят с позором.
Это будешь только ты
В пользу голода и жажды
Мы обратно повернём,
Чтобы знал реально каждый,
Когда рухнет этот дом,
Что когда падёт твой дом.
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни…
Росли деревья,
И птицы пели.
Никто не понял —
Сколько мы съели.
Воздух глупостью сочится,
Конвоиры веселы.
На плакате чьи-то лица —
Все отчаянно милы.
Вот бумажка на коленке:
Это — слезы,
Это — кал.
Запишите мне на стенке,
Чтоб я чаще вспоминал!
Чтоб я чаще вспоминал!
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни…
Росли деревья,
И птицы пели.
Никто не понял —
Сколько мы съели.
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни…
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни
Всё тебе припомнят!
В следующей жизни…

(переклад)

Усі співають дівчачим хором
Потаємні мрії.
Незабаром виженуть із ганьбою.
Це будеш тільки ти
На користь голоду і спраги
Ми назад повернемо,
Щоб знав реально кожен,
Коли звалиться цей будинок,
Що коли впаде твій дім.
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті…
Росли дерева,
І птиці співали.
Ніхто не зрозумів—
Скільки ми з'їли.
Повітря дурістю сочиться,
Конвоїри веселі.
На плакаті чиїсь особи —
Усі відчайдушно мили.
Ось папірець на колінці:
Це сльози,
Це - кал.
Запишіть мені на стіні,
Щоб я часто згадував!
Щоб я часто згадував!
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті…
Росли дерева,
І птиці співали.
Ніхто не зрозумів—
Скільки ми з'їли.
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті…
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті
Всі тобі пригадають!
В наступному житті…