Переклад тексту пісні Поезд в сторону Арбатской - Кирпичи

Поезд в сторону Арбатской (оригінал)

Она ушла в шесть вечера с работы,
Села в свой автобус и поехала домой.
Она ждала всю неделю субботы,
Каждый новый день ждала свой выходной.
Она хотела пойти с кем-нибудь куда-нибудь,
Может быть кого-то пригласить к себе домой,
Но старые друзья давно другими заняты,
А новые, пока что, обходят стороной.
И так порою трудно ей одной,
Что иногда не хочется идти в свой дом пустой.
На поезд в сторону Арбатской
Для неё посадки нет,
Она любила прогулятся по Арбату,
Ей нравилось смотреть на панков расписных,
Ей нравились такие странные ребята,
А может даже…, но как к ним подойти.
Она хотела пойти с кем-нибудь куда-нибудь,
Может быть кого-то пригласить к себе домой,
Но старые друзья давно другими заняты,
А новые, пока что, обходят стороной.
И так порою трудно ей одной,
Что иногда не хочется идти в свой дом пустой.

(переклад)

Вона пішла о шостій вечора з роботи,
Села в свій автобус і поїхала додому.
Вона чекала цілий тиждень суботи,
Кожен новий день чекала на свій вихідний.
Вона хотіла піти з ким-небудь,
Може бути когось запросити до себе додому,
Але старі друзі давно іншими зайняті,
А нові, поки що, обходять стороною.
І так часом важко їй однієї,
Що іноді не хочеться йти в свій будинок порожній.
На поїзд в сторону Арбатської
Для неї посадки немає,
Вона любила прогулятися Арбітом,
Їй подобалося дивитися на панків розписних,
Їй подобалися такі дивні хлопці,
А може навіть…, але як до них підійти.
Вона хотіла піти з ким-небудь,
Може бути когось запросити до себе додому,
Але старі друзі давно іншими зайняті,
А нові, поки що, обходять стороною.
І так часом важко їй однієї,
Що іноді не хочеться йти в свій будинок порожній.