Переклад тексту пісні Ништяк. - Кирпичи

Ништяк. (оригінал)

Живу хорошо, дело пошло
Верные друзья, я уже большой
Всё смешно, но в вечерний час,
Это повторяется каждый раз
Я без тебя совсем устал
В городе далёком я треш играл
Песни пел, как умел,
Сто раз перечитал твой и-мейл
Отправил свой, потом второй.
В тачке молчал, думал головой!
Ночь пришла, кончина игра
Тихий отель, вроде спать пора!
Который щас час, мне наплевать.
Буду думать о тебе, я не лягу спать
Никому не расскажу, о своей мечте
В номере сижу, пью Алигате
НИШТЯК… ВОКРУГ ВСЁ КАЙФОВО…
ОТТЯГ… ТУСУЕМСЯ КЛЁВА…
НИШТЯК… ВОКРУГ ВСЁ КАЙФОВО…
ОТТЯГ… КАЙФ…
Ты вроде далеко-далеко от меня,
Но мне хорошо, в СПБ ты ждёшь меня
Прекрасный день, сегодня я герой,
Но мне не в кайф, хочу домой
Утром лень спускаюсь вниз
Отличнейший день, будет туризм
Кончино дело, конец запарке
Жаркий день, гуляем в парке
Был на горе, видел город весь
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь!
Почти уже всё, к этому шло
Время так, медленно текло
Ладно, звоню, в Санкт-Питербург
Номер набираю, бери трубу
Взяла наконец, ты говоришь:
«Что тебе одиноко и ты грустишь», брось
НИШТЯК… ВОКРУГ ВСЁ КАЙФОВО…
ОТТЯГ… ЗАТУСУЕМСЯ КЛЁВА…
НИШТЯК… ВОКРУГ ВСЁ КАЙФОВО…
ОТТЯГ… КАЙФ…
Я уже готов, я уже на старте
Кончились гастроли, отметка на карте
Город был наш, было весело в нём
Спасибо на том, отличный приём
Опять поезда, опять бельё и чай
Я скоро буду, детка не скучай
Дорога домой всегда быстрей
Давай машинист, жми на газ сильней
Дорога домой — лёгкая дорога
Колпино уже, осталось не долго
Санкт Питербург — свинец серых крыш
Восемь утра, ты ещё спишь
Давай вставай, детка моя
Звоню тебе снова, привет — это я
«Я так скучала" — ты говоришь в полусне
Я слышу как ты, улыбаешься мне!
НИШТЯК… ВОКРУГ ВСЁ КАЙФОВО…
ОТТЯГ… ТУСУЕМСЯ КЛЁВА…
НИШТЯК… ВОКРУГ ВСЁ КАЙФОВО…
ОТТЯГ… КАЙФ…

Ништяк. (переклад)

Живу добре, справа пішла
Вірні друзі, я вже великий
Все смішно, але у вечірню годину,
Це повторюється щоразу
Я без тебе зовсім втомився
У місті далекому я треш грав
Пісні співав, як умів,
Сто разів перечитав твій і-мейл
Відправив свій, потім другий.
У тачці мовчав, думав головою!
Ніч прийшла, смерть гра
Тихий готель, як спати пора!
Яка зараз, мені начхати.
Думатиму про тебе, я не ляжу спати
Нікому не розкажу, про свою мрію
У номері сиджу, п'ю Алігате
НІШТЯК... НАВКОЛ ВСЕ КАЙФОВЕ...
ВІДТЯГ… ТУСУЄМОСЯ КЛЕВА…
НІШТЯК... НАВКОЛ ВСЕ КАЙФОВЕ...
ВІДСЯГ… КАЙФ…
Ти, начебто далеко-далеко від мене,
Але мені добре, в СПБ ти чекаєш мене
Прекрасний день, сьогодні я герой,
Але мені не кайф, хочу додому
Вранці ліньки спускаюся вниз
Чудовий день, буде туризм
Кончино справа, кінець запарку
Спекотний день, гуляємо в парку
Був на горі, бачив місто все
Як би я хотів, щоб ти була тут!
Майже вже все, до цього йшло
Час так, повільно текло
Гаразд, дзвоню, в Санкт-Пітербурзі
Номер набираю, бери трубу
Взяла нарешті, ти кажеш:
«Що тобі самотнє і ти сумуєш», кинь
НІШТЯК... НАВКОЛ ВСЕ КАЙФОВЕ...
ВІДТЯГ… ЗАКЛЮЧИМОСЯ КЛЕВА…
НІШТЯК... НАВКОЛ ВСЕ КАЙФОВЕ...
ВІДСЯГ… КАЙФ…
Я вже готовий, я вже на старті
Закінчилися гастролі, відмітка на карті
Місто було наше, було весело в ньому
Спасибі на тому, відмінний прийом
Знову поїзди, знову білизна і чай
Я скоро буду, дитинко не сумую
Дорога додому завжди швидше
Давай машиніст, тисни на газ сильніший
Дорога додому — легка дорога
Колпіно вже, залишилося недовго
Санкт Пітербург — свинець сірих дахів
Вісім ранку, ти ще спиш
Давай вставай, дитино моя
Дзвоню тобі знову, привіт — це я
«Я так сумувала» — ти говориш у напівні
Я чую як ти, посміхаєшся мені!
НІШТЯК... НАВКОЛ ВСЕ КАЙФОВЕ...
ВІДТЯГ… ТУСУЄМОСЯ КЛЕВА…
НІШТЯК... НАВКОЛ ВСЕ КАЙФОВЕ...
ВІДСЯГ… КАЙФ…