Переклад тексту пісні Как быстро летит время. - Кирпичи

Как быстро летит время. (оригінал)

Поднимается солнце и течет вода
К морю с горы.
Так будет всегда.
Дерево растет.
Бросает в землю семя.
Я подумал: «Как быстро летит время».
Мы веселимся, живем беспечно.
Страшно подумать — целая вечность
Впереди и позади.
Просто сиди и жди.
Тяжело в груди.
Постой, не уходи.
Я это помню как сейчас.
Год или два назад.
В такой же унылый вечерний час.
/ 2 раза
Я видел такой же закат.
От чего же так быстро меняется мир?
Не успеваешь себе даже выбрать ориентир.
Как моментально меняется вектор.
В темном космосе передвигаются объекты.
Рождаются миллионы людей одновременно.
И также умирают.
Одна вещь неизменна.
Плевать, светит солнце, или метет вьюга.
Реасе, братья и сестры, любите друг друга.
Я это помню как сейчас.
Год или два назад.
(Как быстро летит время).
В такой же унылый вечерний час.
Я видел такой же закат.
(Как быстро летит время).
Я снова видел, как встала стрелка часов.
Сегодня, скорее всего, я буду спать без снов.
Так и случилось.
Ночь уползла змеей.
Но перед тем, как проснуться, я увидел ее.
Все было как-то странно.
Все было не так.
Я чувствовал, как будто, я сам себе враг.
Я пытался спать днем, думал это пройдет.
Я послушал хип-хоп, я послушал слипнот.
Я погулял по городу, я посидел в сети.
Я закрывал глаза, я считал до пяти.
Но так и не смог забыть черты ее лица.
К вечеру я понял: нет этому конца.
Я лег на кровать.
Я повернулся к стене.
Может быть во сне она опять придет ко мне?
Я не смог заснуть, я был как в бреду.
Я понял — завтра я ее найду.
Поднимается солнце и течет вода
К морю с горы.
Так будет всегда.
Дерево растет.
Бросает в землю семя.
Я подумал: «Как быстро летит время».
Мы веселимся, живем беспечно.
Страшно подумать — целая вечность
Впереди и позади.
Просто сиди и жди.
Тяжело в груди.
Постой, не уходи.

(переклад)

Піднімається сонце і тече вода
До моря з гори.
Так буде завжди.
Дерево росте.
Впадає в землю насіння.
Я подумав: «Як швидко летить час».
Ми веселимося, живемо безтурботно.
Страшно подумати — ціла вічність
Попереду і позаду.
Просто сиди і чекай.
Тяжко в груді.
Стривай, не йди.
Я пам'ятаю як зараз.
Рік чи два тому.
У такій же похмурий вечірній час.
/ 2 рази
Я бачив такий же захід сонця.
Від чого так швидко змінюється світ?
Не встигаєш собі навіть вибрати орієнтир.
Як швидко змінюється вектор.
У темному космосі пересуваються об'єкти.
Народжуються мільйони людей одночасно.
І також вмирають.
Одна річ незмінна.
Плювати, світить сонце, або мете завірюха.
Реасі, брати і сестри, любіть один одного.
Я пам'ятаю як зараз.
Рік чи два тому.
(Як швидко летить час).
У такій же похмурий вечірній час.
Я бачив такий же захід сонця.
(Як швидко летить час).
Я знову бачив, як встала стрілка годинника.
Сьогодні, швидше за все, я буду спати без снів.
Так і сталося.
Ніч заповзла змією.
Але перед тим, як прокинутися, я побачив її.
Все було якось дивно.
Все було не так.
Я відчував, начебто, я сам собі ворог.
Я намагався спати вдень, думав це пройде.
Я послухав хіп-хоп, я послухав сліпнот.
Я погуляв містом, я посидів у мережі.
Я закривав очі, я вважав до п'яти.
Але так і не зміг забути риси її обличчя.
До вечора я зрозумів: немає цього кінця.
Я ліг на ліжко.
Я повернувся до стіни.
Може бути у сні вона знову прийде до мене?
Я не зміг заснути, я був як у маренні.
Я зрозумів — завтра я її знайду.
Піднімається сонце і тече вода
До моря з гори.
Так буде завжди.
Дерево росте.
Впадає в землю насіння.
Я подумав: «Як швидко летить час».
Ми веселимося, живемо безтурботно.
Страшно подумати — ціла вічність
Попереду і позаду.
Просто сиди і чекай.
Тяжко в груді.
Стривай, не йди.