Переклад тексту пісні 3-е августа 2007 г. - Кирпичи

3-е августа 2007 г. (оригінал)

3-е августа 2007 года,
Погода прекрасна, не изменилась погода.
Жизнь снова вроде, я опять на взлете,
Послезавтра на поезде, потом на самолете.
Сытник в Тамнь, Ира в Одессу,
Мы с Данилой опять занялись процессом,
Ну и славо богу, ты понимаешь сама,
Я совсем не буду против если наступит зима.
Жизнь течет вяло, чахнет природа,
Это 3-е августа 2007 года.
Столько посадок не рекомендует минздрав,
Нос уже обалдел и нос в че то прав.
Столько взлетов за такой промежуток
Убеждают вполне насколько этот мир жуток.
Совсем очевидный организационный бардак,
Что ты хотел?
романтика, факт.
Нам опять составил компанию Скляр,
Мне нужно много больше чем трэш и угар.
Жизнь течет вяло, чахнет природа,
Это 3-е августа 2007 года.
Все это, конечно, хорошо и красиво,
Осень снова обещает перспиктиву.
Ты опять заснула у меня на плече.
Ты то самое, ну ты вообще.
Было бы хуже, если бы врозь.
Как будто что-то кончилось и другое началось.
Давай не виртуально, давай уже устно.
Вроде все мочит, но все равно как-то грустно.
Жизнь течет вяло, чахнет природа,
Это 3-е августа 2007 года.

(переклад)

3 серпня 2007 року,
Погода прекрасна, не змінилася погода.
Життя знову начебто, я знову на зльоті,
Післязавтра на поїзді, потім на самолеті.
Ситник у Тамнь, Іра в Одесу,
Ми з Данилою знову зайнялися процесом,
Ну і славо богу, ти розумієш сама,
Я зовсім не буду проти якщо настане зима.
Життя тече мляво, чахне природа,
Це 3 серпня 2007 року.
Стільки посадок не рекомендує МОЗ,
Ніс вже очманів і нос в чомусь правий.
Стільки зльотів за такий проміжок
Переконують цілком наскільки цей світ моторошний.
Дуже очевидний організаційний бардак,
Що ти хотів?
романтика, факт.
Нам знову склав компанію Скляр,
Мені потрібно багато більше ніж треш і чад.
Життя тече мляво, чахне природа,
Це 3 серпня 2007 року.
Все це, звичайно, добре і гарно,
Осінь знову обіцяє перспіктиву.
Ти знову заснула у мене на плечі.
Ти то саме, ну ти взагалі.
Було би гірше, якщо би нарізно.
Ніби щось скінчилося і інше почалося.
Давай не віртуально, давай вже усно.
Начебто все мочить, але все одно якось сумно.
Життя тече мляво, чахне природа,
Це 3 серпня 2007 року.