Переклад тексту пісні The Silence Mill - Kingdom of Giants

The Silence Mill (оригінал)

My mind i aching searching for inspiration
In every little thing now
I live in hesitation
Why would anyone care what I might have to say?
I don’t know anything better than anybody
You put your trust in my voice I promised I would guide the way
Now I need your help to light the path, so dim
That I have seemed to stray.
That I have seemed to stray
My nerves are in a knot
I need to write a novel but I cant construct a thought
Over-thinking every line, I swear I’ve heard it all a thousand times
Hold on!
Hold on!
The feelings there and then it’s gone
I’m done!
I’m done!
This is what I get for waiting so long
My voice is straining, searching for inspiration
In every little thing now I live in repetition.
Why would anyone care what I might have to say?
I don’t know anything better than anybody
You put your trust in my voice I promised I would guide the way
Now I need your help to light the path, so dim
That I have seemed to stray
The art of survival is a story that will never end
I’m supposed to be an artist, to be there when you need me most
I’m supposed to be an artist, to inspire when I’m nothing but a ghost
I thought I had it but the moments lost, I tried to grasp it but it was a
fleeting thought
Drawing blanks and crooked circles trying everything I can
I can’t help but ask myself, why would anybody even care?
That’ll work
No it won’t
Don’t give in
Make it worth it
Make it worth it.
Why would anyone care what I might have to say?
I don’t know anything better than anybody
You put your trust in my voice I promised I would guide the way
Now I need your help to light the path, so dim, that I have seemed to stray
The art of survival is a story that will never end
I’m supposed to be an artist, to be there when you need me most
I’m supposed to be an artist, to inspire when I’m nothing but a ghost

The Silence Mill (переклад)

Мені болить розум у пошуках натхнення
Зараз у кожній дрібниці
Я живу в ваганнях
Чому когось хвилює, що я можу сказати?
Я не знаю нічого кращого за всіх
Ви довіряєте мому голосу, я обіцяв, що буду вести шлях
Тепер мені потрібна ваша допомога, щоб освітлити дорогу, так потім
Що я, здавалося, збився.
Що я, здавалося, збився
Мої нерви в вузлі
Мені потрібно написати роман, але я не можу сформувати думку
Надмірно обдумуючи кожен рядок, я присягаюся, чув все це тисячу разів
Зачекай!
Зачекай!
Почуття тут і потім зникли
Я все!
Я все!
Це те, що я отримую за те, що так довго чекав
Мій голос напружений, шукаю натхнення
Зараз у кожній дрібниці я живу в повторенні.
Чому когось хвилює, що я можу сказати?
Я не знаю нічого кращого за всіх
Ви довіряєте мому голосу, я обіцяв, що буду вести шлях
Тепер мені потрібна ваша допомога, щоб освітлити дорогу, так потім
Що я, здавалося, збився
Мистецтво виживання — це історія, яка ніколи не закінчиться
Я повинен бути художником, бути там, коли я найбільше потрібен
Я повинен бути художником, надихати, коли я не що інше, як привид
Я думав, що в мене це є, але втрачені моменти я намагався схопити це, але це було
швидкоплинна думка
Малювати заготовки та викривлені кола, намагаючись усе, що можу
Я не можу не запитати себе, чому це комусь це взагалі хвилює?
Це спрацює
Ні, не буде
Не піддавайтеся
Нехай воно того варте
Нехай воно того варте.
Чому когось хвилює, що я можу сказати?
Я не знаю нічого кращого за всіх
Ви довіряєте мому голосу, я обіцяв, що буду вести шлях
Тепер мені потрібна ваша допомога, щоб освітлити шлях, такий тьмяний, що я здавалося зблукав
Мистецтво виживання — це історія, яка ніколи не закінчиться
Я повинен бути художником, бути там, коли я найбільше потрібен
Я повинен бути художником, надихати, коли я не що інше, як привид