Переклад тексту пісні Endure - Kingdom of Giants, Ricky Armellino

Endure (оригінал)

All I feel are parasites
And all I see are blinding lights
They’ve been brought here to shield your eyes
I might be hurt but I can fight, I can fight
I can fight
Terrified but I don’t shake
My mind is ready I won’t wait
These hands hold a story
Of hardship and heartbreak
We’ve been buried alive
Thrown out and left here to die
The doors of change have been
Locked from either side
Now the waters where I learned to swim
Will be the same that I drown my shame in
The vultures circle us
Showing us what’s to come
Oh they hail the sun
And cast their shadows on everyone
Where were you the day we took it back?
Where were you when love was all we had?
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
Time doesn’t go back, doesn’t go back
To the time that we thought that we had
I stare at the ground in my sleep
These things keep on following me
I tear apart all of the thread
That gave me a place to put down my head
Hide my fucking face
How many possibilities exist inside your world?
When you gonna wrap your head around?
What we’ve endured?
What we’ve endured?
We’ve been buried alive
Thrown out and left here to die
The doors of change have been
Locked from either side
Now the waters where I learned to swim
Will be the same that I drown my shame in
The vultures circle us
Showing us what’s to come
Oh they hail the sun
And cast their shadows on everyone
Where were you the day we took it back?
Where were you when love was all we had?
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
They’ve failed their words but we won’t fall again
They’ve failed us all, this is the end
Yeah
The vultures circle us
Showing us what’s to come
Oh they hail the sun
And cast their shadows on everyone
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Not after everything that we’ve been through
I said I’d give this my all
I said I’d give it my heart
Now they’ve taken everything from me
Now they’ve taken everything from me
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
(When love was all we had)
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
(When love was all we had)
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you the day we took it back?
This is the end
They use our fear as a selling point
They have us cornered
We fall apart
Unravel, unwind
Distract, divide

Endure (переклад)

Усе, що я відчуваю, це паразити
І все, що я бачу, — це сліпучі вогні
Їх привезли сюди, щоб закрити ваші очі
Мені може бути боляче, але я можу битися, я можу битися
Я вмію битися
Я в жаху, але не трясюся
Мій розум готовий, я не буду чекати
Ці руки тримають історію
Про труднощі та розбиті серця
Нас поховали живими
Викинули й залишили тут померти
Двері змін були
Заблокований з обох боків
Тепер води, де я навчився плавати
Буде те саме, у чому я втоплю свій сором
Стерв'ятники кружляють нас
Показує нам, що попереду
О, вони вітають сонце
І кидають тіні на кожного
Де ви були в той день, коли ми забрали його назад?
Де ви були, коли ми мали лише любов?
Я не буду сидіти склавши руки і розслаблятися
Не поки ми все ще боремося
Де ви були, коли ми мали лише любов?
Час не повертається назад, не повертається назад
До того часу, який ми думали, що маємо
Я дивлюся на землю під час сну
Ці речі продовжують слідувати за мною
Я розриваю всю нитку
Це дало мені місце скласти голову
Сховай моє обличчя
Скільки можливостей існує у вашому світі?
Коли ти збираєшся обмотати голову?
Що ми пережили?
Що ми пережили?
Нас поховали живими
Викинули й залишили тут померти
Двері змін були
Заблокований з обох боків
Тепер води, де я навчився плавати
Буде те саме, у чому я втоплю свій сором
Стерв'ятники кружляють нас
Показує нам, що попереду
О, вони вітають сонце
І кидають тіні на кожного
Де ви були в той день, коли ми забрали його назад?
Де ви були, коли ми мали лише любов?
Я не буду сидіти склавши руки і розслаблятися
Не поки ми все ще боремося
Де ви були, коли ми мали лише любов?
Вони провалили свої слова, але ми не впадемо знову
Вони підвели нас усіх, це кінець
Ага
Стерв'ятники кружляють нас
Показує нам, що попереду
О, вони вітають сонце
І кидають тіні на кожного
Я не буду сидіти склавши руки і розслаблятися
Не поки ми все ще боремося
Не після всього, що ми пережили
Я сказав, що віддам все це
Я сказала, що віддам моє серце
Тепер вони забрали в мене все
Тепер вони забрали в мене все
Я не буду сидіти склавши руки і розслаблятися
Не поки ми все ще боремося
Де ви були, коли ми мали лише любов?
(Коли любов була все, що ми мали)
Я не буду сидіти склавши руки і розслаблятися
Не поки ми все ще боремося
Де ви були, коли ми мали лише любов?
(Коли любов була все, що ми мали)
Я не буду сидіти склавши руки і розслаблятися
Не поки ми все ще боремося
Де ви були в той день, коли ми забрали його назад?
Це кінець
Вони використовують наш страх як рекламну позицію
Вони загнали нас у кут
Ми розпадаємось
Розплутати, розкрутити
Відволікати, розділяти