Переклад тексту пісні Blue Dream - Kingdom of Giants

Blue Dream (оригінал)

(We were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking)
There’s a cancer growing in my head
Telling me to just keep quiet
You’re the ghost that’s always haunting me
In between the breath and silence
Let me breathe, it could be so simple, so simple
'Cause we were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking
I guess I play the victim
Even though I know it’s my fault
I turn these nothings into somethings
Leaving nothing to learn from
And now you hang your head to slow songs
Let me breathe, it could be so simple, so simple
'Cause we were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking
I let you in, you let me go
I left the light on you didn’t come home
Now I walk the halls with love’s ghost
Let me breathe, it could be so simple
Overthink everything too much
Let me breathe, it could be so simple, so simple, so simple
I let you in, you let me go
I left the light on you didn’t come home
Now things are looking grim
Not only are these walls talking
They’re paper thin
I let you in, you let me go
I left the light on you didn’t come home
Now things are looking grim
Not only are these walls talking
They’re paper thin
We were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
We were stuck in a dream
And we built these walls out of nothing
And the hurt’s calling
And now the hurt’s calling
We couldn’t stop these walls from talking
Loneliness is just the half of it
We couldn’t stop these walls from talking

Blue Dream (переклад)

(Ми застрягли у сні
І ми побудували ці стіни з нічого
І біль кличе
А тепер кличе біль
Ми не могли перешкодити цим стінам розмовляти)
У моїй голові росте рак
Кажуть мені просто мовчати
Ти привид, який завжди переслідує мене
Між диханням і тишею
Дай мені дихати, це може бути так просто, так просто
Тому що ми застрягли у сні
І ми побудували ці стіни з нічого
І біль кличе
А тепер кличе біль
Ми не могли завадити цим стінам розмовляти
Мабуть, я граю жертву
Хоча я знаю, що це моя вина
Я перетворюю ці нічого на щось
Не залишаючи нічого, чому можна навчитися
А тепер ви опускаєте голову під повільні пісні
Дай мені дихати, це може бути так просто, так просто
Тому що ми застрягли у сні
І ми побудували ці стіни з нічого
І біль кличе
А тепер кличе біль
Ми не могли завадити цим стінам розмовляти
Я впустив тебе, ти відпустив мене
Я залишив світло ви не прийшли додому
Тепер я ходжу залами з привидом кохання
Дай мені дихати, це може бути так просто
Надто все передумайте
Дай мені вдихнути, це може бути так просто, так просто, так просто
Я впустив тебе, ти відпустив мене
Я залишив світло ви не прийшли додому
Зараз справи виглядають похмурими
Не тільки ці стіни розмовляють
Вони тонкі для паперу
Я впустив тебе, ти відпустив мене
Я залишив світло ви не прийшли додому
Зараз справи виглядають похмурими
Не тільки ці стіни розмовляють
Вони тонкі для паперу
Ми застрягли у сні
І ми побудували ці стіни з нічого
Ми застрягли у сні
І ми побудували ці стіни з нічого
І біль кличе
А тепер кличе біль
Ми не могли завадити цим стінам розмовляти
Самотність — це лише половина єго
Ми не могли завадити цим стінам розмовляти