Переклад тексту пісні Eternal Burn - Kingdom of Giants

Eternal Burn (оригінал)

Your so-called «faith»
Your precious path through Heaven’s Gates
What is the price you’ll pay living a life of hate?
You focus on the past and Holy Ghost
When your fellow man and present are what matters most
So sweep your filth under the carpet (the carpet)
Always remember;
No harm, no foul, no guilt, no conscience
No harm, no foul, no guilt, no conscience!
You seem to think there’s only two ways out
Beneath the surface or above the clouds
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
(Born from love!)
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
Or am I out of turn?
I know it’s up to me, and I know it’s hard to breathe
Yeah I know it’s up to me, and timing is everything
And now it’s killing me, I’m foreseeing everything
Your hopes are upon a shelf
History repeats itself
Just know that
Fear does not control me
It’s just a product of imagination
Fear does not control me
It’s deprivation to my self-creation
Burn!
You seem to think there’s only two ways out (two ways out)
Beneath the surface or above the clouds
What if I could show you that we all are one?
(all are one)
What if I could show you we were born from love?
What if I could show you that we all are one?
What if I could show you we were born from love?
(Born from love!)
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
Will I burn?
Will I burn?
Can I speak my mind or am I out of turn?
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
If we are here til the end of time
Let’s take a chance and give love a try
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
There’s so much more to learn
Without living in fear of eternal burn!
Without living in fear of eternal burn!
Can I speak my mind or am I out of turn?
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
If we are here till the end of time
Let’s take a chance and give love a try!
I’d rather die standing on my feet
Than live a sheltered life from on my knees
There’s so much more to learn
Without living in fear of eternal burn…

Eternal Burn (переклад)

Ваша так звана «віра»
Ваш дорогоцінний шлях крізь Небесні Ворота
Яку ціну ви заплатите, живучи ненавистю?
Ви зосереджуєтесь на минулому та Святому Духу
Коли твій ближній і сьогодення є найважливішими
Тож підмітайте свою нечистоту під килимом (килимом)
Завжди пам'ятай;
Ніякої шкоди, жодної провини, жодної совісті
Ніякої шкоди, жодної провини, жодної совісті!
Ви думаєте, що є лише два виходи
Під поверхнею або над хмарами
Що якби я показав тобі, що ми всі одне?
Що якби я показав тобі, що ми народжені від кохання?
Що якби я показав тобі, що ми всі одне?
Що якби я показав тобі, що ми народжені від кохання?
(Народжений від кохання!)
Чи згорю я?
Чи згорю я?
Чи можу я висловити свою думку чи я не в черзі?
Або я не черги?
Я знаю, що це залежить від мене, і я знаю, що важко дихати
Так, я знаю, що це залежить від мене, а час — це все
А тепер мене це вбиває, я все передбачаю
Ваші надії на полиці
Історія повторюється
Просто знайте це
Страх не керує мною
Це просто продукт уяви
Страх не керує мною
Це позбавлення мого самотворення
Згоріти!
Здається, ви думаєте, що є лише два виходи (два виходи)
Під поверхнею або над хмарами
Що якби я показав тобі, що ми всі одне?
(всі одне)
Що якби я показав тобі, що ми народжені від кохання?
Що якби я показав тобі, що ми всі одне?
Що якби я показав тобі, що ми народжені від кохання?
(Народжений від кохання!)
Чи згорю я?
Чи згорю я?
Чи можу я висловити свою думку чи я не в черзі?
Чи згорю я?
Чи згорю я?
Чи можу я висловити свою думку чи я не в черзі?
Я б краще помер, стоячи на нозі
Чим жити захищеним життям, стоячи на колінах
Якщо ми тут до кінця часів
Давайте скористаємося шансом і спробуємо кохання
Я б краще помер, стоячи на нозі
Чим жити захищеним життям, стоячи на колінах
Є ще багато чого навчитися
Не живучи в страху вічного опіку!
Не живучи в страху вічного опіку!
Чи можу я висловити свою думку чи я не в черзі?
Я б краще помер, стоячи на нозі
Чим жити захищеним життям, стоячи на колінах
Якщо ми тут до кінця часів
Давайте скористаємося шансом і спробуємо кохання!
Я б краще помер, стоячи на нозі
Чим жити захищеним життям, стоячи на колінах
Є ще багато чого навчитися
Не живучи в страху перед вічним опіком…