Переклад тексту пісні Damaged Goods - Kingdom of Giants

Damaged Goods (оригінал)

Death hovers over an immense distress
Playing victim after victim
Without missing a step
I am so sick of this
Watching everyone I love just die around me
I’m not alone in this
Am I gonna be a man or will I cry about it
But it won’t change that
I felt the pain for both of us
As you stared in silence 'til reality struck
I made amends it tore me up
Tears rise to distressed eyes
But I won’t go blind
Young enough to hurt like hell
And old enough to understand
What a deadly combination
For two confused young men
An underlying pain
Somehow you hid it away
Listen up don’t worry kid
We’ll be OK
I felt the pain for both of us
As you stared in silence till reality struck
I made amends it tore me up
Tears rise to distressed eyes
Tears rise to distressed eyes
But I won’t go blind
Give me all the hell that you’ve got to spare
I felt the pain for both of us
As you stared in silence till reality struck
I made amends it tore me up
Tears rise to distressed eyes
And now I’ve got the world on my shoulders
My heart in my hands
I feel my face getting colder
With the sun to my back
I am too young for this
Why does everyone I love just die around me
But I’ll man up for this
Am I gonna be a man or will I cry about it

(переклад)

Смерть нависає над величезним стражданням
Гра жертва за жертвою
Не пропускаючи жодного кроку
Мені це так набридло
Дивитися, як усі, кого я люблю, просто вмирають поруч зі мною
Я не самотній у цьому
Я буду людиною чи заплачу з цього приводу
Але це не змінить цього
Я відчув біль за нас обох
Ти мовчки дивився, поки не сталася реальність
Я виправився, це роздертило мене
Сльози настають на очі
Але я не осліпну
Досить молодий, щоб боліти як пекло
І достатньо старий, щоб розуміти
Яка смертельна комбінація
Для двох розгублених юнаків
Основний біль
Якимось чином ви приховали це
Слухай, не хвилюйся, дитино
У нас все в порядку
Я відчув біль за нас обох
Поки ти мовчки дивився, поки не вразила реальність
Я виправився, це роздертило мене
Сльози настають на очі
Сльози настають на очі
Але я не осліпну
Дайте мені усе пекло, яке у вас є
Я відчув біль за нас обох
Поки ти мовчки дивився, поки не вразила реальність
Я виправився, це роздертило мене
Сльози настають на очі
А тепер у мене весь світ на плечах
Моє серце в моїх руках
Я відчуваю, що моє обличчя стає холоднішим
З сонцем до моєї спини
Я занадто молодий для цього
Чому всі, кого я люблю, просто вмирають поруч зі мною
Але я підготуюсь для цього
Я буду людиною чи заплачу з цього приводу