Переклад тексту пісні Sky Burial - Kingdom of Giants

Sky Burial (оригінал)

Every fear is manifesting
A coward stands before me
Transparent, I feel there’s nothing I can do
I can’t stand idly by
There are no whites in his eyes
Only in a child’s fist as a tear falls from the sky
These embers turn to ashes, these ashes turn to dust!
These ashes turn to dust!
What would you want me to do?
What would you want me to do?
I am the man now we are family through and through
You’ll never understand that the bottle’s taken over you
Take another sip, take another sip
When you’re feeling down I hope you drown in it
Take another sip, take another sip
I hope you fucking drown in it
And now a boy cries out
Cries for his brother’s hand
Together they have the strength of a thousand men!
Get the fuck up!
Show me what the fuck your new hope!
My body is still
My eyes are closed
My bones are heavy
My senses go numb
A soul deprived of the chance to live
Haunting memories, suppressed and dismissed
Under watching eye, her wings were stripped as you stood by
When the Almighty won’t make a stand
I’ll take things into my own hands
When the Almighty won’t make a stand
I’ll take things into my own hands
The door bursts open splintering into wooden bits
Revealing his hands held tight around her wrists
Time stands still for now everything has slowed down
It’s not what I call love
We have no common ground
This is a vicious cycle no one should live inside of
No one should live inside of
It’s not what I call love
Swinging blindly in the dark
A son’s promise unspoken
The dastard flees the scene bleeding, beaten, bruised and broken
Bleeding, beaten, bruised and broken
Bleeding, beaten, bruised and broken
My body is still
My eyes are closed
My bones are heavy
My senses go numb
A soul deprived of the chance to live
Haunting memories, suppressed and dismissed

(переклад)

Кожен страх проявляється
Переді мною стоїть боягуз
Прозорий, я відчуваю, що нічого не можу зробити
Я не можу стояти склавши руки
В його очах немає білок
Лише в дитячий кулачок, як сльоза з неба
Ці вуглинки перетворюються на попіл, цей попіл перетворюється на порох!
Цей попіл перетворюється на прах!
Що б ви хотіли, щоб я робив?
Що б ви хотіли, щоб я робив?
Я чоловік, тепер ми наскрізна родина
Ви ніколи не зрозумієте, що пляшка захопила вас
Зробіть ще один ковток, зробіть ще один ковток
Сподіваюся, коли тобі погано, ти потонеш у цьому
Зробіть ще один ковток, зробіть ще один ковток
Сподіваюся, ти в ньому потонеш
І ось хлопчик кричить
Плаче за руку брата
Разом вони мають силу тисячі чоловіків!
Вставай до біса!
Покажи мені, яка в біса твоя нова надія!
Моє тіло нерухоме
Мої очі закриті
Мої кістки важкі
Мої почуття німіють
Душа, позбавлена ​​можливості жити
Переслідують спогади, придушені й відкинуті
Під наглядом її крила були зняті, коли ви стояли поруч
Коли Всевишній не виступить
Я візьму все у свої руки
Коли Всевишній не виступить
Я візьму все у свої руки
Двері розриваються, розбиваючись на дерев’яні шматки
Виявивши, що його руки міцно обхоплюють її зап'ястя
Час зупинився, поки все сповільнилося
Це не те, що я називаю коханням
У нас немає спільної точки зору
Це зачарований коло, всередині якого нікому не слід жити
Ніхто не повинен жити всередині
Це не те, що я називаю коханням
Наосліп у темряві
Обіцянка сина невимовна
Підлий втікає з місця події стікаючи кров’ю, побитий, у синцях і зламаний
Стікає кров’ю, побитий, у синцях і зламаний
Стікає кров’ю, побитий, у синцях і зламаний
Моє тіло нерухоме
Мої очі закриті
Мої кістки важкі
Мої почуття німіють
Душа, позбавлена ​​можливості жити
Переслідують спогади, придушені й відкинуті