Переклад тексту пісні Lost Cause - Kingdom of Giants, Daniel Gaily

Lost Cause (оригінал)

Feeling like I am made out of string…
Getting caught up on everything…
The only way to escape any pain
To pull away and leave my body frayed
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed
Feeling like I am running in place
Two steps back for every one that I take
When my demons come out to fight
They claw and they bite
They bring their own knives
They don’t fight fair
Now I need them to open my eyes, shed light on my life
They keep me in line
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed
You, don’t know the half of it…
They told me I need a religion to follow
Don’t we all though?
They told me that I need religion father
He looked right down and told me
«Son don’t bother»
There was never a time that I prayed in church
And now I find myself praying for the whole, fucking, world!
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed

Lost Cause (переклад)

Відчуття, ніби я зроблений із струни…
Займатися всем…
Єдиний спосіб уникнути болю
Щоб відірватися й залишити моє тіло зношеним
Я трохи розбитий мій друг
Зараз я трохи пригнічений
Вони сказали, що я трохи пригнічений
Але вони сказали це наче я не помітив
Відчуття, ніби я бігаю на місці
Два кроки назад за кожен, який я роблю
Коли мої демони виходять битися
Вони чіпляться і кусаються
Вони приносять свої ножі
Вони не чесно борються
Тепер мені потрібно, щоб вони відкрили мої очі, пролили світло на моє життя
Вони тримають мене в черзі
Я трохи розбитий мій друг
Зараз я трохи пригнічений
Вони сказали, що я трохи пригнічений
Але вони сказали це наче я не помітив
Ви не знаєте половини…
Вони сказали мені мені потрібна релігія, щоб слідувати
Хіба ми не всі?
Мені сказали, що мені потрібен батько-релігія
Він подивився вниз і сказав мені
«Сину не турбуйся»
Я ніколи не молився в церкві
І тепер я молюсь за весь, біса, світ!
Я трохи розбитий мій друг
Зараз я трохи пригнічений
Вони сказали, що я трохи пригнічений
Але вони сказали це наче я не помітив