Переклад тексту пісні Thela Hun Ginjeet - King Crimson

Thela Hun Ginjeet (оригінал)

Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Qua tari mei, thela hun ginjeet
Qua tari mei, heat in the jungle street
Well, first of all
I couldn’t even see his face
I couldn’t see his face
He was holding a gun against me-
Umm
I was thinking
This is a dangerous place
Oh, this is a dangerous place
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Qua tari mei, thela hun ginjeet
Qua tari mei, heat in the jungle street
I said, «I'm nervous as hell from this stuff
I thought those guys were going to kill me for sure
They ganged up on me like that
I couldn’t believe it
I mean, look, I’m still shakin'
It’s weird
There out in the streets like that, ok
It’s a dangerous place, it’s a dangerous place
So, suddenly, these two guys appear in front of me
They stopped real aggressive
Start at me, you know
«What's that?»
«What's that on that tape?»
«Yo, what do you got there?»
I said, «huh?»
They said, «What are you talking into that for?»
I said, «It's just a tape, you know»
They said «Well play it for me», I said «oh, no», ha ha
I put it off as long as I could
And finally they turned it on, you know
They grabbed it from me, took it away from me, turned it on
And it said, «He held a gun in his hand.
This is a dangerous place.»
They said, «What dangerous place?»
«What gun?»
«You're a policeman!»
The deeper I talked, the worse I got into it
I talked, I told him… I said, «Look man, I’m not talkin'…»
It went on forever
Anyway, I finally unbuttoned my shirt, and said
«look, look… I’m in this band here, you know, I’m in this band you know
And we’re makin' a recording, you know
It’s just about New York City, it’s about crime in the streets…»
The explanation was going nowhere, but
Finally, they just kinda let me go, I don’t know why
So I walk around the corner, I’m like shakin' like a leaf now
And I thought, «This is a dangerous place once again, you know.»
Ugh, who should appear, but two policemen
Ha ha ha, ah ha ha!
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet

(переклад)

Тела хун Джінджіт, Тела Хун Джінджіт
Тела хун Джінджіт, Тела Хун Джінджіт
Тела хун Джінджіт, Тела Хун Джінджіт
Тела хун Джінджіт, Тела Хун Джінджіт
Qua tari mei, thela hun ginjeet
Qua tari mei, спека на вулиці джунглів
Ну, перш за все
Я навіть не бачив його обличчя
Я не бачив його обличчя
Він тримав пістолет проти мене...
ммм
Я думав
Це небезпечне місце
О, це небезпечне місце
Тела хун Джінджіт, Тела Хун Джінджіт
Тела хун Джінджіт, Тела Хун Джінджіт
Тела хун Джінджіт, Тела Хун Джінджіт
Тела хун Джінджіт, Тела Хун Джінджіт
Qua tari mei, thela hun ginjeet
Qua tari mei, спека на вулиці джунглів
Я сказав: «Я дуже нервую від цього
Я думав, що ці хлопці мене точно вб’ють
Вони так налаштовані на мене
Я не міг повірити
Я маю на увазі, дивіться, я все ще тремчу
Це дивно
Там на вулицях, добре
Це небезпечне місце, це небезпечне місце
Тож раптом переді мною з’являються ці два хлопці
Вони зупинилися по-справжньому агресивно
Почніть з мене, знаєте
"Що це?"
«Що це на цій стрічці?»
«Той, що у тебе там?»
Я сказав: «га?»
Вони сказали: «Чого ти про це говориш?»
Я сказав: «Це просто касечка, ви знаєте»
Вони сказали: «Добре зіграй мені», я сказав «о, ні», ха-ха
Я відкладав як можна
І нарешті вони ввімкнули його, знаєте
Вони схопили це в мене, забрали, увімкнули
І там говорило: «Він тримав пістолет у руці.
Це небезпечне місце».
Вони сказали: «Яке небезпечне місце?»
«Який пістолет?»
«Ти поліцейський!»
Чим глибше я говорив, тим гірше я впадав у це
Я говорив, я казав йому… Я казав: «Дивись, чоловіче, я не говорю…»
Це тривало вічно
Так чи інакше, я нарешті розстібнув сорочку й сказав:
«Дивіться, дивіться… я в цій групі, ви знаєте, я в цій групі, ви знаєте
І ми робимо запис, знаєте
Це лише про Нью-Йорк, про злочин на вулицях…»
Пояснення нікуди не дійшло, але
Нарешті вони просто відпустили мене, я не знаю чому
Тож я заходжу за ріг, зараз я трясуся, як лист
І я подумав: «Це знову небезпечне місце, знаєте».
Тьфу, хто мав би з’явитися, як не два міліціонери
Ха ха ха, ах ха ха!
Тела хун Джінджіт, Тела Хун Джінджіт
Тела хун Джінджіт, Тела Хун Джінджіт