Переклад тексту пісні One More Red Nightmare - King Crimson

One More Red Nightmare (оригінал)

Pan American nightmare
Ten thousand feet fun-fair
Convinced that I don’t care
Safe as houses I swear
I was just sitting musing
The virtues of cruising
When altitude dropping
My ears started popping
One more red nightmare
Sweat beginning to pour down
My neck as I turned round
I heard fortune shouting
Get off of this outing
A farewell swan song — see
You know how turbulence can be
The stewardess made me
But the captain forbade me
One more red nightmare
Reality stirred me
My angel had heard me
The prayer had been answered
A reprieve had been granted
The dream was now broken
Though rudely awoken
Really safe and sound
Asleep on the Greyhound
One more red nightmare

(переклад)

Панамериканський кошмар
Десять тисяч футів розваг
Переконаний, що мені байдуже
Клянусь, безпечно, як будинки
Я просто сидів і розмірковував
Переваги круїзу
При падінні висоти
Мої вуха почали лущити
Ще один червоний кошмар
Піт починає текти
Моя шия, коли я повернувся
Я чув, як кричить доля
Вийдіть із цієї прогулянки
Прощальна лебедина пісня — див
Ви знаєте, яка турбулентність може бути
Стюардеса зробила мене
Але капітан мені заборонив
Ще один червоний кошмар
Реальність схвилювала мене
Мій ангел почув мене
Молитва була вислухана
Надано відстрочку
Тепер мрія була розбита
Хоча грубо розбудили
Дійсно цілий і здоровий
Спить на хорту
Ще один червоний кошмар