Переклад тексту пісні In The Wake Of Poseidon - King Crimson

In The Wake Of Poseidon (оригінал)

Plato’s spawn cold ivyed eyes
Snare truth in bone and globe.
Harlequins coin pointless games
Sneer jokes in parrot’s robe.
Two women weep, Dame Scarlet Screen
Sheds sudden theatre rain,
Whilst dark in dream the Midnight Queen
Knows every human pain.
In air, fire, earth and water
World on the scales.
Air, fire, earth and water
Balance of change
World on the scales
On the scales.
Bishop’s kings spin judgement’s blade
Scratch «Faith"on nameless graves.
Harvest hags Hoard ash and sand
Rack rope and chain for slaves
Who fireside fear fermented words
Then rear to spoil the feast;
Whilst in the aisle the mad man smiles
To him it matters least.
Heroes hands drain stones for blood
To whet the scaling knife.
Magi blind with visions light
Net death in dread of life.
Their children kneel in Jesus till
They learn the price of nail;
Whilst all around our mother earth
Waits balanced on the scales.
Fripp, Sinfield
Side Two

(переклад)

У Платона породжують холодні заплющені очі
Захопіть правду в кістках і земній кулі.
Безглузді ігри з монетами Арлекінів
Насмішні жарти в халаті папуги.
Дві жінки плачуть, Дама Скарлет Екран
Проливає раптовий театральний дощ,
Поки темно у сні, королева опівночі
Знає кожен людський біль.
У повітрі, вогні, землі та воді
Світ на вагах.
Повітря, вогонь, земля і вода
Баланс змін
Світ на вагах
На вагах.
Королі єпископа крутять лезо суду
Подряпина «Віра» на безіменних могилах.
Врожай карги Зберігайте попіл і пісок
Стійковий трос і ланцюг для рабів
Хто біля вогнища страх перебродив слова
Потім поверніться, щоб зіпсувати свято;
У проході божевільний посміхається
Для нього це найменше значення.
Руки героїв зливають каміння для крові
Щоб відточити накидний ніж.
Волхви сліпі видінням світлим
Чиста смерть у страху перед життям.
Їхні діти стоять на колінах в Ісусі
Вони дізнаються ціну цвяхів;
Поки навкруги наша матінка земля
Чекає збалансовано на вагах.
Фріпп, Сінфілд
Сторона друга