Переклад тексту пісні Prince Rupert Awakes - King Crimson, Keith Tippett

Prince Rupert Awakes (оригінал)

Farewell the temple master’s bells
His kiosk and his black worm seed
Courtship solely of his word
With Eden guaranteed
For now Prince Rupert’s tears of glass
Make saffron sabbath eyelids bleed
Scar the sacred tablet wax
On which the Lizards feed
Wake your reason’s hollow vote
Wear your blizzard season coat
Burn a bridge and burn a boat
Stake a Lizard by the throat
Go Polonius or kneel
The reapers name their harvest dawn
All your tarnished devil’s spoons
Will rust beneath our corn
Now bears Prince Rupert’s garden roam
Across his rain tree shaded lawn
Lizard bones become the clay
And there a swan is born
Wake your reason’s hollow vote
Wear your blizzard season coat
Burn a bridge and burn a boat
Stake a Lizard by the throat
Gone soon Piepowder’s moss-weed court
Round which upholstered Lizards sold
Visions to their leaden flock
Of rainbows' ends and gold
Now tales Prince Rupert’s peacock brings
Of walls and trumpets thousand fold
Prophets chained for burning masks
And reels of dreams unrolled…
Night enfolds her cloak of holes
Around the river meadow
Old moon-light stalks by broken ploughs
Hides spokeless wheels in shadow
Sentries lean on thorn wood spears
Blow on their hands, stare eastwards
Burnt with dream and taut with fear
Dawn’s misty shawl upon them
Three hills apart great armies stir
Spit oath and curse as day breaks
Forming lines of horse and steel
By even yards march forward

(переклад)

Прощання з дзвонами господаря храму
Його кіоск і його чорне насіння
Залицяння виключно з його слова
З Eden гарантовано
Наразі скляні сльози принца Руперта
Зробіть шафрановий шабаш повіки кровоточивими
Шрам священної таблички воском
Яким харчуються Ящірки
Розбудіть порожнє голосування своєї причини
Одягніть своє пальто сезону заметіль
Спалити міст і спалити човен
Заколіть ящірку за горло
Ідіть Полоній або станьте на коліна
Свої жнива косарі називають світанком
Усі твої затьмарені диявольські ложки
Іржавіє під нашою кукурудзою
Зараз веде сад принца Руперта
Поперек його дощового дерева затінена галявина
Кістки ящірки стають глиною
І там народився лебідь
Розбудіть порожнє голосування своєї причини
Одягніть своє пальто сезону заметіль
Спалити міст і спалити човен
Заколіть ящірку за горло
Невдовзі пішов суд з моху і бур’яну
Круг якого м'які ящірки продаються
Бачення їхньої свинцевої зграї
З кінців веселки й золота
Тепер казки приносить павич принца Руперта
Стіни і труби тисячі разів
Пророки, закуті в ланцюги за спалення масок
І котушки мрії розгорнулися…
Ніч огортає її плащ із дірками
Навколо річка луг
Старий місячний світ стоїть біля зламаних плугів
Приховує колеса без спиць у тіні
Вартові спираються на списи з колючого дерева
Подуйте їм на руки, дивіться на схід
Обпалений мрією і натягнутий страхом
Туманна шаль світанку на них
Три пагорби один від одного зміщуються великі війська
Плюйте клятву й проклинайте, як день перерви
Формування ліній із коней і сталі
На рівні ярди йдіть вперед