Переклад тексту пісні Catfood - King Crimson

Catfood (оригінал)

Lady Supermarket with an apple in her basket
Knocks on the manager’s door
Grooning to the muzak from a speaker in the shoe rack
Lays out her goods on the floor
Everything she’s chosen is conveniently frozen
«Eat it and come back for more!»
Lady Window-Shopper with a new one in the hopper
Whips up a chemical brew
Croaking to a neighbour while she polishes a sabre
Knows how to flavour a stew
Never need to worry with a tin of 'Hurri Curri':
«Poisoned especially for you!»
No use to complain
If you’re caught out in the rain
Your mother’s quite insane
Cat food, cat food, cat food, again?
No use to complain
If you’re caught out in the rain
Your mother’s quite insane
Cat food, cat food, cat food, again?
Lady Yellow-Stamper with a fillet in the hamper
Dying to finish the course
Goodies for the table with a fable on the label
Drowning in miracle sauce
Don’t think I am that rude if I tell you that it’s cat food
«Not even fit for a horse!»

(переклад)

Леді Супермаркет із яблуком у кошику
Стукає в двері менеджера
Гукання під музак із динаміка в полиці для взуття
Розкладає свої товари на підлозі
Усе, що вона обирає, зручно заморожено
«Їжте і повертайтеся за ще!»
Lady Window-Shopper з новим у бункері
Збиває хімічний напій
Каркання сусідці, поки вона полірує шаблю
Знає, як ароматизувати рагу
Ніколи не потрібно турбуватися про банку "Hurri Curri":
«Отруєний спеціально для тебе!»
Немає сенсу скаржитися
Якщо ви потрапили під дощ
Твоя мати зовсім божевільна
Котячий корм, котячий корм, знову котячий корм?
Немає сенсу скаржитися
Якщо ви потрапили під дощ
Твоя мати зовсім божевільна
Котячий корм, котячий корм, знову котячий корм?
Lady Yellow-Stamper з філе в корзинці
Вмираю від бажання закінчити курс
Ласки для столу з байкою на етикетці
Тоне в чудо-соусі
Не думайте, що я настільки грубий, якщо скажу вам, що це котячий корм
«Навіть для коня не підходить!»