Переклад тексту пісні We're All Dead Ends - Killing The Dream

We're All Dead Ends (оригінал)

Sing.
You’ve heard this all before.
These words are yours.
Scream.
You’ve felt this way before,
and you’re feeling it again.
Sometimes it just seems we’re the ones who hope forgot,
but sometimes, it seems we’re the ones who forgot to
hope and you’re feeling it again.
These words are yours, so scream,
everyone.
Because we’re feeling it again.
Scream everyone.
So fuck it all,
let’s burn everything.
It was never ours to lose.
Our sight is gone, what we see is what we hear,
and what we feel we’ll believe.
We’re all fucked, so fuck it all.
There’s nothing we can do.
We’re all going down on this ship we’ll never make
it home… Nothing ever changes because everything was
meant to fail.
And we’re feeling it again.
Scream.

(переклад)

Заспівай.
Ви все це чули раніше.
Ці слова твої.
Крик.
Ти раніше так відчував,
і ви знову це відчуваєте.
Іноді здається, що ми ті, хто сподівається забути,
але іноді здається, що ми забули про це
сподівайся, і ти знову це відчуваєш.
Ці слова твої, тож кричи,
всім.
Тому що ми знову це відчуваємо.
Кричати всі.
Тож до біса все,
спалюємо все.
Нам ніколи не було програвати.
Наш зір зник, ми бачимо те, що чуємо,
і тому, що ми відчуваємо, ми повіримо.
Ми всі обідені, тож до біса все.
Ми нічого не можемо зробити.
Ми всі спустимося на цей корабель, який ніколи не зробимо
це додому… Нічого ніколи не змінюється, тому що все було
має на меті зазнати невдачі.
І ми знову це відчуваємо.
Крик.