Переклад тексту пісні Black - Killing The Dream

Black (оригінал)

It’s a slow crash
So just close your eyes
And pray we make it out alive
I never said I had any answers
I’ve only ever been a passenger
In this life
Where time just keeps passing by
I’m afraid this time
Time has left me behind
Fading slowly, everything’s turning grey
I’d run towards color
Instead, I run away
It’s not the time to react
Here, we just keep moving on
«Swim with the tide or let it roll over you»
The life you had has gone away
The one you’ll have… so far
If I could turn back
Just for an instant
I’d find that kid who looks just like me
And tell him
«Go find some dreams before they’re all you can see»
This old man
Who doesn’t know the man
That he came to be
And all I’ve learned from dreaming
Is what you dream can be
What destroys you in the end
Then he asked me
«Where do you go when the life you live
Is not the life you love?»
And in that instant, as he starts to fade
I’ll make my peace with time
And let it all turn grey
I’ll remember everything
I wanted to say
And Turn to mouth the words
As he slips away
«The lives we live are not the lives we love
So learn to love what you have before it’s gone»

Black (переклад)

Це повільний збій
Тож просто закрийте очі
І моліться, щоб ми вийшли живими
Я ніколи не казав, що маю відповіді
Я був лише пасажиром
У цьому житті
Де час просто минає
Я боюся цього разу
Час залишив мене позаду
Повільно згасає, все стає сірим
Я б побіг до кольору
Натомість я втікаю
Не час реагувати
Тут ми просто продовжуємо рухатися далі
«Пливайте разом із припливом або дозвольте йому перекинути вас»
Життя, яке у тебе було, відійшло
Той, який ви матимете… поки що
Якби я міг повернутися назад
Лише на мить
Я б знайшов ту дитину, яка виглядає так само, як я
І скажи йому
«Знайди кілька снів, перш ніж вони стануть все, що ти зможеш побачити»
Цей старий
Хто не знає чоловіка
Що він з’явився
І все, чого я навчився від мрій
Це те, про що ви мрієте
Що врешті-решт знищить вас
Тоді він запитав мене
«Куди ти йдеш, коли живеш життям
Хіба не те життя, яке ти любиш?»
І в цю мить, коли він починає зникати
Я помирюся з часом
І нехай усе стане сірим
Я все запам'ятаю
Я хотів сказати
І вимовте слова
Коли він вислизає
«Життя, яке ми живемо, — це не життя, яке ми любимо
Тож навчіться любити те, що у вас є, перш ніж воно зникне»