Переклад тексту пісні Past of a Saint (We Were Thieves) - Killing The Dream

Past of a Saint (We Were Thieves) (оригінал)

«We were just kids»
…at least that’s what we knew we’d say
Old enough to know better
Smart enough to know that we didn’t have to
Stupid enough to think it didn’t matter
And vain enough to think
It never would
We were living stolen lives
But it was only time
Someone found us out-
Someone had to pay
And you were dead either way
I keep living a stolen life
I live
Because I let you die
I thought I’d hear you
Call me in the darkness
I always thought I’d see you at my worst-
My most desperate
But I never dreamed I’d see you
In the summer
In the bluest skies I’d ever seen
In perfect places with strange names
A moon so bright
I didn’t need a flame
In beautiful words I didn’t understand
I still see you
Reaching out your hand
In the quietest times
When I realize just how lucky
I have been
When I let myself be happy, if only for a moment
(Pray for me)
And I know
Didn’t deserve it

Past of a Saint (We Were Thieves) (переклад)

«Ми були просто дітьми»
...принаймні так ми знали, що скажемо
Досить старий, щоб знати краще
Досить розумний, щоб знати, що нам не потрібно
Досить дурний, щоб думати, що це не має значення
І досить марно думати
Ніколи
Ми жили вкраденими життями
Але це був лише час
Хтось знайшов нас —
Хтось мав платити
І ти був мертвий у будь-якому випадку
Я продовжую жити вкраденим життям
Я живу
Тому що я дозволив тобі померти
Я думав, що почую вас
Подзвони мені в темряві
Я завжди думав, що побачу тебе в найгіршому —
Мій найвідчайдушніший
Але я ніколи не мріяв, що побачу тебе
Літом
У найблакитнішому небі, яке я коли-небудь бачив
У ідеальних місцях із дивними назвами
Місяць такий яскравий
Мені не потрібне було полум’я
Красивими словами я не зрозумів
Я все ще бачу вас
Простягнувши руку
У найтиші часи
Коли я усвідомлюю, як мені пощастило
Я був
Коли я дозволю собі бути щасливим, хоча б на мить
(Молись за мене)
І я знаю
Не заслужив