Переклад тексту пісні Resolution - Killing The Dream

Resolution (оригінал)

We walk in circles.
We love in circles.
We talk in circles.
We live in circles
I can’t live like this.
i can’t live like this.
i can’t keep living
This.
i can’t keep living this again.
we’re always moving on, always
Moving back.
back to the same place.
so familiar, but it isn’t home…
Just where we come to forget.
how many times can you write the same
Song in a different way?
how many times can you live the same life
On a different day?
nobody lives in circles, they just forget.
they
Just survive.
we live in circles, the same people with different
Faces.
we sing the same songs in different keys.
we love in circles
A little less with every turn.
i’ve never loved like that before
And i don’t think i will again.
and it’s coming back again, it’s
Ending where it started.
and i’d give everything to do it all again
You never love like that again (the first time), and the longer that
You live, the less you feel alive.
and we don’t die for anything
Anymore.
i’d kill to feel like that again, but i’m never going to
Feel like that again.
so move on, hold on, or fucking fake it.
either
Way, we’re losing.
either way i’m losing.
remember when this was
Everything?
in a way, it still is.
i want to feel that way again
But you don’t feel in circles, you just live.
you just fall.
i’ll
Find it again, in a different place.
in a different time, with a
Different face.
i’ll keep moving, because i’ve got to keep moving
Just take whatever’s left.
my heart is dry.
this is my last breath
This used to be everything.
i gave everything

(переклад)

Ми ходимо колами.
Ми любимо в колах.
Ми розмовляємо колами.
Ми живемо колами
Я не можу так жити.
я не можу так жити.
я не можу продовжувати жити
Це
я не можу продовжувати жити цим знову.
ми завжди рухаємося далі, завжди
Рухаючись назад.
назад до того ж місця.
такий знайомий, але це не вдома…
Саме там, де ми прийшли забути.
скільки разів можна писати те саме
Пісня по-іншому?
скільки разів можна прожити одне й те саме життя
В інший день?
ніхто не живе колами, вони просто забувають.
Вони
Просто вижити.
ми живемо колами, одні й ті ж люди з різними
Обличчя.
ми співаємо одні й ті ж пісні в різних тональності.
ми любимо в колах
Трохи менше з кожним поворотом.
я ніколи так не любив
І я не думаю знову.
і воно повертається знову, це так
Закінчення там, де почалося.
і я віддав би все, щоб зробити все це знову
Ти більше ніколи так не любиш (перший раз), і тим довше
Живеш, тим менше почуваєшся живим.
і ми не вмираємо ні за що
Більше.
я б убив, щоб знову почувати себе таким, але ніколи не збираюся
Відчуй те знову.
тож рухайтеся, тримайтеся або притворюйте це.
або
Так, ми програємо.
так чи інакше я програю.
пам'ятай, коли це було
Все?
певним чином, це все ще є.
я хочу відчути себе знову
Але ти не почуваєшся в колі, ти просто живеш.
ти просто падаєш.
я буду
Знайдіть знову в іншому місці.
в інший час, з a
Інше обличчя.
я буду продовжувати рухатися, тому що я маю продовжувати рухатися
Просто візьміть все, що залишилося.
моє серце пересохло.
це мій останній подих
Раніше це було все.
я все віддав