Переклад тексту пісні Levanta e Anda - Kid Mc, Marilia

Levanta e Anda (оригінал)

Povo meu, motivo de preocupação
Não peço nada agora, eu roubo a tua atenção
Esta é a voz do homem que de coração
Gastou a tinta da caneta para falar para todos irmãos
Não vim promover o teu bem estar
Simplesmente dou força para te levantar e andar
A vida nesta sociedade é cheia de confusões
Que trazem indesejada situações
Eu, quero ver a minha gente feliz
Dar força para viver aquilo que eu sempre quis
Ainda parado estagnados nesse nosso país
Onde nos limitamos em tudo que o político diz
Vida pesada, muito cansaço
Os problemas pouco a pouco vão tomando nosso espaço
Sem descanso quase partimos para o fracasso
Não há tempo se quer para um minimo desabafo
Isto é capaz de criar a frustração
Que faz pensar que a solução é a confusão
Mas, enquanto a lagrima não cai
Existe uma força dentro de nós que dificilmente sai
Força é essa que nasce connosco
E na solidão nós vem como a luz no fundo do poço
Da-nos a certeza de que nada esta perdido
E vencedor seremos e não vencidos
Não a nada que não vai ser
A vida passa e tu sabes bem
E podes crer, nunca foi demais sorrir
Nunca foi demais sorrir
Ser angolano é bom e complicado
Se desconcentras, tudo aquilo que é teu será tirado
Se vives um momento é melhor teres cuidado
P’ra depois não veres um futuro fracassado
Vencer na vida é o que todos nós queremos
Dificilmente falha se por merecer fizermos
Levanta e anda e de valor a tua vida
No meio dessa gente existe alguém que te precisa
Não deprimas, porque o sol á de brilhar
Na vida vale tudo até a morte te apanhar
Senhor comandante as crias estão com fome
Querem milho por isso aumenta honra no seu nome
Prometemos trabalhar para agarrar o milho
Largar a cerveja dar as mãos aos nossos filhos
Políticos, não sejam sinceros
Arranjem uma mascara fantasiem-se de verdadeiros
Pelo menos o que fizerem com fantasia
Valera para Angola uma nova luz do dia
Não a lei que diz que não é nosso
O direito de ter e servir é todo nosso
Só que para isso devemos ter controle
P’ra não servir e depois cair no poço
A muitos distraídos na onda que oferece
Hoje sentado só perguntam se eu soubesse
Voltar no tempo já não dá
Coragem, levanta e anda para lutar
P’ra que chorar, lagrimas não mudam situação
A vida um dia vai mudar
Nunca é tarde para mudar o presente
Seguir enfrente em busca de um futuro diferente
O melhor é que tudo tem o seu fim
O desespero sofrimento tudo tem o seu fim
(Ah Ah Ah Ah Ah)
Não a nada que não vai ser
A vida passa e tu sabes bem
E podes crer, nunca foi demais sorrir
Nunca foi demais sorrir

Levanta e Anda (переклад)

Люди мої, причина для занепокоєння
Я зараз нічого не прошу, я краду вашу увагу
Це голос людини, яка від душі
Витратив чорнило пера, щоб розповісти всім братам
Я не прийшов сприяти вашому благополуччю
Я просто даю тобі сили встати і ходити
Життя в цьому суспільстві сповнене плутанини
Це призводить до небажаних ситуацій
Я хочу бачити своїх людей щасливими
Давати сили жити тим, чого я завжди хотів
Досі стоїть у нашій країні на місці
Де ми обмежуємося у всьому, що говорить політик
Важке життя, дуже втомлений
Проблеми потроху займають наш простір
Не відпочиваючи, ми майже рушили на провал
Не вистачає часу на найменший спалах
Це може викликати розчарування
Що змушує вас думати, що рішенням є плутанина
Але поки сльоза не падає
Всередині нас є сила, яка майже ніколи не виходить назовні.
Сила - це та, що народжується з нами
І в самоті ми приходимо, як світло на дні скелі
Дайте нам впевненість, що нічого не втрачено
І ми будемо переможцями, а не переможеними
Ні всьому, чого не буде
Життя минає і ти це добре знаєш
І повірте мені, посміхатися ніколи не було забагато
Посміхатися ніколи не було забагато
Бути ангольцем добре і складно
Якщо ви відволікаєтеся, все, що є у вас, заберуть
Якщо живеш мить, краще будь обережним
Щоб ви не бачили невдалого майбутнього
Перемагати в житті - це те, чого ми всі хочемо
Це рідко зазнає невдачі, якщо ми цього заслуговуємо
Вставай і ходи і цінуй своє життя
Серед цих людей є той, кому ти потрібен
Не впадайте в депресію, бо сонце засяє
У житті все йде, поки не застане смерть
Пане командире, дитинчата голодні
Вони хочуть кукурудзи, щоб вона примножувала честь їх імені
Обіцяємо попрацювати, щоб кукурудзу вхопити
Кинь пиво і візьми наших дітей за руки
Політики, не будьте щирими
Отримай маску, видай себе за справжнє
Принаймні те, що вони роблять з фантазією
Валера для Анголи нове світло дня
Не той закон, що це не наше
Право мати та служити – це все наше
Але для цього ми повинні мати контроль
Щоб не служити, а потім у колодязь впасти
Багатьох відволікає хвиля, яку він пропонує
Сидячи сьогодні, вони тільки питають, чи я знаю
Повернутися в минуле вже неможливо
Мужність, вставай і ходи до бою
Навіщо плакати, сльози не змінюють ситуації
Одного дня життя зміниться
Ніколи не пізно змінити сьогодення
Продовжуйте дивитися в пошуки іншого майбутнього
Найкраще, що все колись закінчується
Страждання відчаю все має свій кінець
(Ах Ах Ах Ах Ах)
Ні всьому, чого не буде
Життя минає і ти це добре знаєш
І повірте мені, посміхатися ніколи не було забагато
Посміхатися ніколи не було забагато