Переклад тексту пісні Angolana - Kid Mc

Angolana (оригінал)

Eu Sinceramente achei
Que as coisas seriam diferente
E lutarias p’ra não seres vista a mesma de sempre
Quando falei de jovens generalizei
Mas essa faixa é específicamente p’ra ti mulher angolana
Nascida nas terras da palanca, e que aos pouco vai deixando de ser africana
Iludido pela televisão, e nos dias de hoje vive num sistema de pura aculturação
Transportar o exterior para Angola
E a transportação não são de atitudes integradoras
É triste mulher visto como inútil, não quer fazer nada para se
Trnansformar em útil
Angolana a tua beleza espanta
Mas uma mulher não se resume em belas ancas
Quero saber o porque da desvinculação, desta mutação
Que só te afasta da tua nação
Esqueces Valores morais
Perdeste verdadeiro respeito pelos teus pais
Mudaste, assumes coisas banais
Com atitudes copiados em actrizes internacionais
Do que se passa aqui não sabes nada
E sei que na verdade não te orgulhas em ser Angolana
Se dependesses de ti minha mana
Mesmo em Angola te nacionalizavas Americana
Talvez penses que só te quero te criticar
E que escrevi essa letra simplesmente p’ra te julgar
Não, 'tou a te chamar à razão
Para que tú própria a salva a tua Reputação
O teu nome é jogado no chão
Sempre que dá-mos contas que andas perdida nesta limitação
Noites, modas e curtição
Mudaram-te a cabeça, e vives mergulhada na difamação
E já não buscas o conhecimento
Não vejas interesse na igualdade dos direitos
Não te preocupas com o Intelecto
Perferes investir no corpo e ser mulher objecto
Angolana, pare p’ra refletir
Será que é esse futuro que decidiste pra ti?
Onde acabas por te ferir, e tornas-te como um lençol
Que só tem uso na hora de dormir
E não é porque a vida não te foi leve
É porque tu não te deste real valor que mereces
É só curtição, Festa de calção Rasgada
Biquíni delado, noite do mbumbum dorado
São essas coisas que vocês não analisam
Esses tipos de eventos só vós banalizam
Ridicularizam, só vos escravizam
Os homens vibram, mas lá no fundo vos humilham
Isso não dá vantagem em nada
Quanto mas bandida menos a mulher é respeitada
Prestem atenção
Para ser uma grande mulher parte-se da auto valorização
Mas todos os problemas têm uma explicação
Minhas palavras são mãos, para te tirar desta Situação
Você Africana, olha p’ra te deixa aquilo lá para latinas americanas
O dia a dia na mente, abre os olhos e verás
Pertences à uma cultura diferente
Nos Devalorizam quando somos autênticos
Põe a calma no teu ser e seja um exemplo
A O.M.A.
Teria mais valor
Se lutasse pela causa da Angolana com muito mais vingor
A igualdade, afirmação lutar contra analfabetismo e prostituição
Prestem atenção
Todas as mulheres Angolanas
Os problemas que as mulheres enfrentam
Seram mais razoáveis se foram resolvidos por ela

(переклад)

Я щиро думав
Щоб все було інакше
І ви будете боротися, щоб вас не бачили таким, як завжди
Коли я говорив про молодь, я узагальнював
Але цей трек спеціально для вас, ангольської жінки
Народився в землях соболів і потроху перестав бути африканцем
Введений в оману телебаченням, і сьогодні він живе в системі чистої акультурації
Перевезення за кордон в Анголу
І транспорт не передбачає інтеграції ставлень
Сумно, що жінок вважають непотрібними, вони не хочуть нічого для себе робити.
Перетворити на корисне
Анголка, твоя краса неймовірна
Але красивими стегнами жінка не обмежується
Я хочу знати причину дисоціації, цієї мутації
Це лише віддаляє вас від вашої нації
Ви забуваєте про моральні цінності
Ви втратили справжню повагу до своїх батьків
Ви змінилися, ви допускаєте банальні речі
З поглядами, скопійованими у міжнародних актрис
Ви нічого не знаєте про те, що тут відбувається
І я знаю, що ти не дуже пишаєшся тим, що ти анголець
Якби це залежало від тебе, моя сестро
Навіть в Анголі ви націоналізували американців
Можливо, ви думаєте, що я просто хочу вас розкритикувати
І що я написав ці тексти, щоб судити вас
Ні, я закликаю вас до розуму
Щоб ви зберегли свою репутацію
Твоє ім'я кинуто на землю
Щоразу, коли ми розуміємо, що ви загубилися в цьому обмеженні
Ночі, мода і насолода
Вашу думку змінили, і ви живете, занурені в наклеп
І ти більше не шукаєш знань
Ви не бачите жодного інтересу в рівних правах
Ви не турбуйтеся про Інтелект
Ви віддаєте перевагу інвестувати у своє тіло та бути жінкою-об’єктом
Анголець, зупинись, щоб поміркувати
Це майбутнє, яке ви вирішили для себе?
Де ти в кінцевому підсумку завдаєш собі шкоди і стаєш як простирадло
Який використовується тільки перед сном
І це не тому, що життя тобі було нелегким
Це тому, що ви не дали собі справжньої цінності, на яку заслуговуєте
Це просто весело, вечірка в рваних шортах
Бікіні, золота ніч
Це речі, які не аналізуєш
Подібні події тільки ви принижуєте
Вони висміюють, вони лише поневолюють вас
Чоловіки вібрують, але в глибині душі вони вас принижують
Це не дає жодної переваги
Чим більше злочинців, тим менше поваги до жінки
Звернути увагу
Щоб бути чудовою жінкою, почніть із самооцінки
Але всі проблеми мають пояснення
Мої слова - це руки, щоб вивести вас з цієї ситуації
Ти, африканець, залиш це для латиноамериканців
День за днем ​​у свідомості, відкрий очі і побачиш
Приналежність до іншої культури
Вони знецінюють нас, коли ми справжні
Зберігайте спокій у своєму єстві та будьте прикладом
Компанія O.M.A.
матиме більше значення
Якби ви боролися за справу Анголи з набагато більшою енергією
Рівність, заява про боротьбу з неписьменністю та проституцією
Звернути увагу
Усі ангольські жінки
Проблеми, з якими стикаються жінки
Вони будуть більш розумними, якби їх розгадала вона