Переклад тексту пісні Mágoa - Kid Mc

Mágoa (оригінал)

As vezes não consigo dormir
Ha uma dor que me chateia
Sinto a alegria se escapulir
O meu sorriso é cortado em migalhas
A mágoa no peito pelo sofrimento de crianças
Eu que pensei que não chorava
A realidade me tocou e assim foram escorrendo lágrimas
O homem está deficiente
Ignorando o facto das crianças serem acima de tudo inocentes
Porque tantos homicídios?
Contra seres incapazes e por natureza inofensivos
Confesso que até fico sem ação nas pernas
Assim que as calamidosas notícias me chegam
Mãe joga recém-nascido na vala
Enteado morto a facadas pela madrasta
Pai, mata seu próprio filho a pancada
Seres humanos chocando de frente com a desgraça
São poucos aqueles que ainda se importam
E caem na revolta quando as sofridas crianças choram
Comovido e consequentemente
Eu me levanto e reclamo pelo choro dessa inocente
Que nascem limpido como da folha branca
E muitas delas nem conseguem sair da infância
É revoltante e ao mesmo tempo chocante
A forma como esses problemas tem sido muito irrelevantes
Doente são os ignorantes
Que acham que nos dias de hoje as crias já não são importantes
Ninguém nasce jovem!
Os adultos de hoje foram as crianças de ontem
Verso II
Criança é igual a pureza
Sinceramente não sei que perigo uma criança representa
Pelo contrário, são vítimas de agressões
Maus tratos e constantes violações
Cuspidas e acusadas de feitiçaria
Em muitos rituais elas são enterradas vivas
Outras são massacradas até morrer
São crianças, não conseguem se defender
O dinheiro foi posto em primeiro plano
Caminhamos desconhecendo o chão que pisamos
E desumanos, tarados, os rebeldes africanos
Recrutam crianças para conflitos armados
Meninos para a tropa
E meninas vendidas para serem prostitutas na Europa
E vão vivendo a desgraça da vida
Sem amor, sem apoio, sem paz, sem família
Falo por elas, são mal amadas
E na condenação do mundo são tudo, menos culpadas
O futuro do amanhã são chamadas
Mas eu não vejo o futuro numa criança esfomeada
Que luta pra sobreviver
Com as mãos estendidas na rua mendingando algo pra comer
Aonde vive a padecer
Sem nada no estômago na calada da noite até o amanhecer
No meio disso tudo
Vimos que as crianças pagam pelos erros dos adultos
Nem na igreja elas estão protegidas
Os padres amam Cristo tal como amam a pedofilia

Mágoa (переклад)

Іноді я не можу спати
Є біль, яка мене турбує
Я відчуваю, як радість зникає
Моя посмішка розрізана на крихти
Біль у грудях через страждання дітей
Я думав, що не плачу
Реальність мене зворушила, і сльози потекли
Чоловік інвалід
Ігнорування того факту, що діти, перш за все, невинні
Чому так багато вбивств?
Проти неспроможних істот і за своєю природою нешкідливий
Зізнаюся, що в мене навіть ноги вичерпуються
Як тільки до мене доходить лиха звістка
Мати кидає новонародженого в канаву
Пасинок зарізав мачухою
Батько, забив рідного сина до смерті
Людські істоти стикаються з ганьбою
Мало хто все ще байдужий
І вони впадають у бунт, коли плачуть стражденні діти
Переїхав і, отже,
Я встаю і скаржуся на плач цього невинного
Що народжуються чистими, як білий аркуш
І багато з них навіть не виходять з дитинства
Це огидно і шокує водночас
Те, як ці проблеми були дуже неактуальними
Невігласи хворіють
Які вважають, що в наші дні потомство вже не має значення
Ніхто не народжується молодим!
Сучасні дорослі були вчорашніми дітьми
Куплет II
Дитина дорівнює чистоті
Я, чесно кажучи, не знаю, яку небезпеку становить дитина
Навпаки, вони стають жертвами агресії
Погане ставлення та постійні порушення
Обплювали і звинуватили в чаклунстві
У багатьох ритуалах їх ховають живими
Інших вбивають до смерті
Вони діти, вони не можуть себе захистити
На перший план вийшли гроші
Ми йдемо, не знаючи землі, по якій ходимо
І нелюдські, збочені, африканські повстанці
Вербувати дітей для збройних конфліктів
Хлопці для війська
А дівчат продають в повії в Європу
І вони продовжують жити ганьбою
Ні любові, ні підтримки, ні спокою, ні сім'ї
Я говорю за них, вони недолюблені
І в осуді світу вони ні в чому не винні
Майбутнє завтра – це дзвінки
Але я не бачу майбутнього в голодній дитині
які борються за виживання
З витягнутими руками на вулиці випрошували щось поїсти
Де ти страждаєш
Без нічого в животі в глуху ніч до світанку
У середині всього цього
Ми побачили, що діти розплачуються за помилки дорослих
Навіть у церкві не захищені
Священики люблять Христа так само, як люблять педофілію