Переклад тексту пісні Nada A Temer - Kid Mc, Fly Skuad

Nada A Temer (оригінал)

Transformei as ruas numa selva cuspindo um skill violento
Que até o rap sente medo dos meus nervos
Niggas falam mal de mim mas não sabem da vida que eu levo
Os problemas que enfrento, repletos de drama e sofrimento
Querem distorcer o meu som
Sujando a minha imagem
Não percebem o underground que eu menciono na minha mensagem Bro
Eu vim do guetto onde pouca gente me acreditou
Ninguém me deu valor e essa merda só me influenciou
Tu não sabes oque é viver e ver amigos a morrer
Enfrentando problemas, lutando que é para sobreviver
A vida foi cruel comigo só ensinou sofrer
Hoje cresci por isso não tenho nada a temer
E estou disposto a enfrentar todos esses monstros
Para ser o salvador da terra com palavras é suposto
Derrubarei
Trarei algo novo ao povo
Esse é o meu tempo então farei novas regras no jogo
E quanto aos rapper, claro eu nunca tive medo
'Tão da palma da minha mão como se fosse os meus brinquedos
Em pouco tempo nesse game
Eu já controlo cérebros
Um milhão de bons rappers nascem enquanto escrevo
Eu temo mc’s, nah, eles é quem temem a mim
Porque nas barras eu sou um genie mo skill é coisa ruim
Um dos rappers mais completos sozinho sou dream team
As ruas reconhecem
Olha para os rappers perdidos na mesma merda
Estranham com cem barras enquanto eu cuspo cem resmas
Sou rápido a pensar e tu és lento como uma lesma
Não me curtes tens razão
Não canto para palermas
Porque, skill na mensagem pro brilho em todos os temas
Lanço punchlines para os rappers e também para o sistema
Aponto o dedo para quem a vinte anos nos governa
E pergunto o porquê que não nos resolve os problemas
Por isso querem a minha cabeça como antes fizeram com Jesus
Aqui não tem rap de peso então cheguei e pus
Andei nas ruas sozinho e de noite com capuz
Assasinei tantos rappers que deus tirou-me a luz
Mesmo no escuro eu mostro os dentes para os meus haters
Falam mal de mim enquanto eu fico mais greater
Safoda quem critica, limito-me o rap é meu
Quem não concorda discuta com deus foi ele quem me deu
Ah!
Nada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Vida é malaique e difícil
Onde é fudido viver
Ter oque der não paramos venha oque vier
Entre os versos trazemos um novo amanhecer
O caminho é duro
Persistimo pelos que nos ouvem
As lágrimas desse povo cai e nos comovem
E sei que poderemos vencer
Kid-Mc, Fly Skuad
E nada a temer
Eis é a voz do proeficiente, Proeminente
Kid-Mc, magnificiênte
Back in the days, wacks colavam-me como moscas
Ajudei lombrigas que transformaram-se em cobras
Permaneço o mad, fartei-me de ilusionistas
É madtapes porque dexei de ser mad nigga
Sou consequência do sofrimento causado por homens que prometeram mas nunca
estiveram do meu lado
Me travar é asneira
Nem vale apena
E eu já não canto agora faço verbalização eterna
Mudança de nível
Não é atoa que esses putos chamam Kid o revolucionário incorrigível
Não temo ninguêm
Neste caminho não se para
Forte e fraco não se mistura boi separa
O álbum é resultado de uma profecia
Alguém já sabia que haveria de lançar um dia
Só não sabia, em que lugar seria
E acabei por lançar num país carente em democracia
Onde criticar é choque direto
Onde falar a verdade resulta em grampo do peito
Não tenho medo
Manupulem a arma
Vocês podem me apagar mas não matam as minhas palavras
Eternamente no ativo
Mesmo enfiado numa cova as minhas rimas me manterão vivo
Trago a verdade para os que não conhecem
Muitos não me suportam mas sou a merda que vocês merecem
A minha luta começou na infância
A injustiça para mim sempre foi um motivo de intolerância
E vou lutando por essa gente carente
Que bala por um futuro mínimamente decente
E espera quatro anos para votar novamente
Com ansiedade no voto porque o político promote
Promete a saga não para
Esta é a voz de um cidadão angolano que acredita na mudança
Não esconde a cara o peito de fronte a bala
Kid não cala rimas em grande escala
Temer é para quem não sabe viver
E a coragem é a vantagem do homem pelo saber
Fly Skuad e Kid
Dois pilares do movimento underground men
Dois mc’s
Nada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Vida é malaique e difícil
Onde é fudido viver
Ter oque der não paramos venha oque vier
Entre os versos trazemos um novo amanhecer
O caminho é duro
Persistimo pelos que nos ouvem
As lágrimas desse povo cai e nos comovem
E sei que poderemos vencer
Kid-Mc, Fly Skuad
E nada a temer

(переклад)

Я перетворив вулиці на джунглі, плюючись жорстокою майстерністю
Що навіть реп боїться моїх нервів
Ніггери говорять про мене погано, але вони не знають про моє життя
Проблеми, з якими я стикаюся, повні драми та страждань
Вони хочуть спотворити мій звук
Забруднити мій образ
Вони не розуміють андерграунду, про який я згадую у своєму повідомленні Bro
Я прийшов із гетто, де мені мало хто вірив
Мене ніхто не цінував, і це лайно тільки вплинуло на мене
Ти не знаєш, як це жити і бачити, як гинуть друзі
Стикається з проблемами, бореться за виживання
Життя було жорстоким зі мною, лише навчило страждати
Сьогодні я виріс, тому мені нема чого боятися
І я готовий протистояти всім цим монстрам
Бути рятівником землі словами
Я буду збивати
Я принесу людям щось нове
Це мій час, тому я створю нові правила гри
А щодо реперів, я, звичайно, ніколи не боявся
«Так само з долоні, наче мої іграшки
За короткий час у цій грі
Я вже керую мізками
Мільйони хороших реперів народжуються, поки я пишу
Я боюся MCs, ні, вони бояться мене
Тому що на гратах я джин, мо навички погані
Один із найповніших реперів, я команда мрії
Вулиці впізнають
Подивіться на реперів, які заблукали в одному лайні
Дивно зі сотнею барів, а я плюю сто брусок
Я швидко думаю, а ти повільний, як слимак
Ти не подобаєшся мені, ти правий
Я не співаю для дурнів
Тому що, майстерність у повідомленні для яскравості в усіх темах
Я запускаю пунчлайни для реперів, а також для системи
Я показую пальцем на те, хто нами керує двадцять років
І я запитую, чому це не вирішує наших проблем
Ось чому вони хочуть мою голову, як раніше з Ісусом
Тут немає важкого репу, тому я приїхав і поставив
Я ходив вулицями один і вночі з каптуром
Я вбив так багато реперів, що Бог забрав моє світло
Навіть у темряві я показую ненависникам зуби
Вони говорять про мене погано, поки я стаю більшим
Сафода, хто критикує, я обмежую себе, реп мій
Хто не згоден, сперечайтеся з Богом, він мене дав
О!
Нічого боятися, водночас нічого втрачати
Життя малайське і важке
де хрена жити
Що б не сталося, ми не зупиняємось, що б не сталося
Між віршами ми несемо новий світанок
Дорога важка
Ми наполегливі для тих, хто нас чує
Сльози цих людей капають і зворушують нас
І я знаю, що ми можемо перемогти
Kid-Mc, Fly Skuad
І нічого боятися
Це голос досвідченого, видатного
Kid-Mc, чудово
У минулі часи, як мухи, прилипали до мене
Я допоміг черв'якам, які перетворилися на змій
Я залишаюся божевільним, з мене досить ілюзіоністів
Це божевільні стрічки, тому що я перестав бути божевільним ніггером
Я — наслідок страждань, спричинених чоловіками, які обіцяли, але ніколи
були поруч зі мною
Зупинити мене - помилка
Це не варто
І я вже не співаю, тепер займаюся вічною вербалізацією
зміна рівня
Недарма ці діти називають Кіда невиправним революціонером
Я нікого не боюся
На цьому шляху ніхто не зупиняється
Сильний і слабкий не мішаються, віл розділяє
Альбом є результатом пророцтва
Хтось уже знав, що колись він запуститься
Я просто не знав, де це буде
І врешті-решт я запустив це в країні, де бракує демократії
Де критика – це прямий шок
Де правда викликає судоми в грудях
я не боюся
Маніпулюйте зброєю
Ти можеш стерти мене, але не вбивай мої слова
Вічно активний
Навіть застрягши в могилі, мої рими збережуть мене живим
Я несу правду тим, хто не знає
Багато людей терпіти мене не можуть, але я лайно, якого ти заслуговуєш
Моя боротьба почалася в дитинстві
Несправедливість для мене завжди була причиною нетерпимості
І я борюся за цих нужденних людей
Яка куля для мінімально гідного майбутнього
І чекати чотири роки, щоб знову проголосувати
Хвилюється з приводу голосування, тому що політик рекламує
Обіцяю, що сага не припиняється
Це голос ангольського громадянина, який вірить у зміни
Не ховає ні обличчя, ні грудей від кулі
Малюк масово не закриває вірші
Страх для тих, хто не знає, як жити
А мужність — це перевага людини через знання
Fly Skuad and Kid
Два стовпи підпільного чоловічого руху
два MC
Нічого боятися, водночас нічого втрачати
Життя малайське і важке
де хрена жити
Що б не сталося, ми не зупиняємось, що б не сталося
Між віршами ми несемо новий світанок
Дорога важка
Ми наполегливі для тих, хто нас чує
Сльози цих людей капають і зворушують нас
І я знаю, що ми можемо перемогти
Kid-Mc, Fly Skuad
І нічого боятися