Переклад тексту пісні In The Afternoon - MGMT

In The Afternoon (оригінал)

In the afternoon
Yellow curtains drawn
Designed with comfort in mind
Glowering into the night
Feel like letting go
Final resting place
The house cat knows when it’s time
To enter another phase
But you looked sad
In a reassuring way
And I don’t want to leave
So we can both be the same
In the afternoon
Modern sovereignty
The sunlight stopped coming through
And we lost the game
Brains like nesting dolls
Plotting their escape
The doorman sees you’re alone
He can’t seem to find your name
But you my friend
Know problems can’t be solved
And they don’t understand
And somehow it’s all the same
And somehow it’s all the same
And somehow it’s all the same
And somehow it’s all the same
Relief is like candy
The sweetest kind of love
Who’d guess that I’d feel this way?
Like a kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store
A kid in a candy store

(переклад)

У другій половині дня
Засунуті жовті штори
Розроблено з думкою про комфорт
Звертаючись у ніч
Відчуй, як відпускаєш
Місце останнього спочинку
Домашній кіт знає, коли настав час
Щоб перейти до іншої фази
Але ти виглядав сумним
Заспокоюючим способом
І я не хочу йти
Тож ми можемо бути одними
У другій половині дня
Сучасний суверенітет
Сонячне світло перестало проникати
І ми програли гру
Мізки, як матрёшки
Планують свою втечу
Швейцар бачить, що ти один
Здається, він не може знайти твоє ім’я
Але ти мій друг
Знайте, що проблеми не можна вирішити
І вони не розуміють
І якось все одно
І якось все одно
І якось все одно
І якось все одно
Полегшення як цукерка
Найсолодша любов
Хто б міг здогадатися, що я так відчуваю?
Як дитина в цукерці
Дитина в магазині цукерок
Дитина в магазині цукерок
Дитина в магазині цукерок
Дитина в магазині цукерок
Дитина в магазині цукерок
Дитина в магазині цукерок
Дитина в магазині цукерок